中尾平(Nakaodaira)

一家很傳統的日式民宿在奧飛驒温泉中尾區，地理位置更近新穗高，人少安靜，屋主夫妻非常友善，可以進行簡單的英語交流，車站接送都很主動。 4個室內湯，2個室外，洗漱用品很齊全。室外需要走一小段路，頭戴斗笠在漫天風雪的森林裏泡在略帶硫磺味的暖湯裏，和心愛的人聊聊天，愜意至極！ 屋內那是相當的暖和，據説是通過温泉供暖，略微乾燥但體感總體很舒服。設施雖然有些陳舊但擺放整齊也很乾凈，柔和的暖光，輕柔的背景音樂，展示櫃佈置的細節處處讓人感到温馨，放鬆。 我們品嚐了早餐和晚餐，很當地，比較中規中矩！周邊沒有商業，如果要住宿又想晚上泡完湯後小酌一番的，建議自己帶上飲料和小食。 喜歡周邊的環境和居住的氛圍，會再來！

Expérience inoubliable dans ce petit onsen formidable. Nos hôtes Aki et Naoko sont vraiment très gentils et très dévoués. L'endroit est niché en pleine forêt avec une vue imprenable sur les sommets des Alpes japonaises. Nous avons vécu deux jours de pure détente dans ce ryokan de seulement six chambres, ce qui fait que l'endroit est très tranquille. On retrouve six bains dont deux bains extérieurs, creusés à mêmes les rochers. Chaque bain est privé et peut être utilisé pour les couples en toute intimité. La nourriture a été notre plus belle expérience de tout le Japon. Aki cuisine merveilleusement bien et elle nous a permis de goûter à plusieurs produits locaux, avec un menu traduit en anglais, ce qui fut très apprécié. On y a mangé du boeuf hida succulent et tout était frais et savoureux. L'aménagement de l'espace intérieur est très soigné et il est très agréable de prendre le thé assis devant la fôret. Je recommande sans aucune hésitation ce ryokan qui nous laissera un souvenir impérissable.