ホテルからの返信: Dear Valued Guest,Thank you very much for sharing your kind feedback. We are delighted to hear that you enjoyed the unique atmosphere of our hotel, with its artful décor and relaxing ambiance. It is wonderful to know that our team’s attentive service helped make your stay more comfortable, even if language differences sometimes posed a challenge.Your comments inspire us to continue improving and providing memorable experiences for all our guests. We hope to welcome you back to The Metropole Bangkok again soon.Warm regards,Bun Kengaksorn Hotel Operation Manager
ホテルからの返信: ko Aung +様、メトロポール・バンコク・トンローホテルにご宿泊いただき、貴重なご意見をお寄せいただきありがとうございます。改装工事による騒音により、ご不便をおかけしましたことを心よりお詫び申し上げます。お客様の快適なご滞在を妨げる意図は一切ございませんので、ご滞在に支障をきたし、不快な思いをさせてしまったことを深くお詫び申し上げます。また、お客様からご指摘いただいた際に、スタッフが明確なコミュニケーションや適切な対応を怠ったことをお詫び申し上げます。お客様からのご意見には、迅速かつ丁寧に対応できるよう、お客様とのコミュニケーションとサービス手順の強化に努めてまいりますので、ご安心ください。客室内の洗濯機が便利だったとお褒めいただき、大変嬉しく思います。ご不便をおかけしたにもかかわらず、ご指摘いただき感謝申し上げます。お客様からのご意見は大変貴重であり、今後のサービスと施設の改善に役立てさせていただきます。今回はお客様のご期待に沿えず、誠に申し訳ございません。メトロポール・バンコクホテルならではの、静かで快適なご滞在をご提供できるよう、またの機会にぜひ当ホテルをご利用いただければ幸いです。敬具、ブン・ケンガクソン ホテル運営マネージャー