合肥兩淮天鵝湖ホテル

科学大道（Kexue Avenue）に位置する合肥両淮豪生大酒店（the Howard Johnson Tech Center Plaza Hefei）は、高速道路や合肥西駅から8kmほどの距離に立地しています。当ホテルでは、あらゆるタイプの客室あるいはスイートを備えており、全室が広くてセンスの良いデザインのお部屋です。また、各室で広々とした作業スペースと壁掛け式のHDTVを設備しています。ホテル内には、5つのレストランもしくはバーをご用意しています。サン ラファエル ウエスタン レストランでは、創造力に富んだ盛り付けとともに提供される世界各国のお料理をお楽しみいただけます。ロータス ガーデン（中華レストラン）では、伝統的な中華料理から新しい上海スタイルのお料理まで、幅広い種類の中華料理を提供しています。ロビーバーでは、様々なドリンクや軽食を、ユニークな日本食レストランMiyajimaでは、本格的な日本料理をお楽しみいただけます。出張でお越しのお客様は、大型多目的ホール、広さが異なる全10室の会議室もご利用いただけます。ヘルスクラブには、多数のレクレーション施設が備えられています。当ホテル内ジムにおいては、最新の心機能トレーニング器具やウエイトトレーニング器具、さらに屋内プールや野外テニスコートもご利用いただけます。ホテル内スパにおきましては、全16室あるプライベートルームをご用意しています。