三井ガーデンホテル京都四条に泊まった方の口コミ・宿泊体験

ホテルからの返信: 感謝您選擇入住三井花園酒店京都四條，並分享您的入住體驗。很高興得知您對寬敞舒適的客房感到滿意，也感謝您提到酒店便利的退房流程、公共浴場以及周邊豐富的餐飲選擇。酒店位於京都市中心四條區域，能夠為賓客提供便捷的觀光與購物體驗，我們十分欣慰這些都為您的旅程增添了便利。同時，感謝您對酒店位置的評價。雖然從地鐵站步行至酒店需要幾分鐘時間，但我們很高興您仍然享受到了周邊熱鬧而便利的環境。衷心感謝您的寶貴反饋。期待在您下次來到京都時，能夠再次為您提供舒適愉快的住宿體驗。三井花園酒店京都四條住宿經理

ホテルからの返信: 感謝您入住三井花園酒店京都四條，並抽出寶貴時間分享您的入住體驗。得知您對酒店的整潔環境和大浴場感到滿意，並且在周邊用餐、購物以及遊覽京都時都感到十分便利，我們深感欣慰。同時，非常感謝您給予我們“值得推薦的住宿選擇”這一評價。您的認可對我們而言是莫大的榮幸，也是對全體員工最好的鼓勵。今後，我們也將繼續努力，為每一位賓客提供整潔舒適的住宿環境以及貼心周到的服務，讓大家能夠更加愜意地享受京都之旅。期待您再次來到京都時，繼續選擇三井花園酒店京都四條。全體員工衷心期待與您再次相見。三井花園酒店京都四條住宿經理

ホテルからの返信: この度は三井ガーデンホテル京都四条にご宿泊いただき、誠にありがとうございます。ご滞在にご満足いただき、お褒めのお言葉を頂戴しましたこと、大変嬉しく存じます。館内や客室の清潔感、落ち着いた雰囲気に加え、コーヒーやハンドソープなど細かな点にまでお目を留めていただき、ありがとうございます。観光をお楽しみいただくだけでなく、ホテルでお過ごしになるひとときも心地よく感じていただけたご様子を伺い、何よりでございます。これからも皆様に安心して快適にお過ごしいただけるホテルを目指し、より良いサービスの提供に努めてまいります。また京都へお越しの際には、当ホテルをお選びいただけましたら幸いでございます。再びお迎えできます日を、スタッフ一同心よりお待ち申し上げております。三井ガーデンホテル京都四条宿泊支配人

ホテルからの返信: Thank you very much for staying at Mitsui Garden Hotel Kyoto Shijo and for sharing such a lovely review.We are very happy to hear that you had a comfortable stay with us. It is especially wonderful to know that you found our staff friendly and welcoming, and that we could assist you with extra towels when you needed them.We were also delighted to see from the photos you shared that you enjoyed exploring Kyoto. We hope you took home many wonderful memories from your time here.Thank you again for your kind words. We look forward to welcoming you back on your next visit to Kyoto.Mitsui Garden Hotel Kyoto Shijo Front Office Manager

ホテルからの返信: Please excuse me for replying in English.Thank you very much for staying at the Mitsui Garden Hotel Kyoto Shijo.We would also like to express our sincere gratitude for taking the time out of your busy schedule to share your feedback and wonderful photos.Our hotel lobby is designed with a Japanese umbrella motif. We were delighted to see that you were able to relax comfortably in the lobby.We also provide bottled mineral water in each guest room for the number of guests staying. If you would like additional water, please feel free to use the water dispenser on the first floor. There is also an ice machine on the first floor, so please make use of it during your next visit.We are also delighted to hear that you were satisfied with your guest room.We will continue to work closely with our housekeeping team to ensure that all our guests have a comfortable and worry-free stay.As you mentioned, our hotel is located about a 7-minute walk from Shijo Station by train. However, it is also very convenient to take City Bus No. 50 from Kyoto Station, which stops right in front of the hotel in about 10 minutes. Since we are located in the heart of Kyoto, our hotel is popular with both business travelers and tourists for its accessibility.Once again, thank you very much for sharing your valuable feedback with us.We sincerely look forward to welcoming you back.Mitsui Garden Hotel Kyoto ShijoFront Manager

ホテルからの返信: 三井ガーデンホテル京都四条にご宿泊いただき、誠にありがとうございました。お忙しい中、貴重なご意見と素敵な写真をお送りいただき、心より感謝申し上げます。当ホテルは京都の中心部に位置し、観光にもビジネスにも便利な立地のため、多くのお客様から高い評価をいただいております。ぜひ周辺エリアも散策してみてください。また、当ホテルのスタッフのサービスについて高い評価をいただき、大変嬉しく思います。当ホテルは「忘れられないホテル」を目指し、日々スタッフの研修に力を入れております。お客様からの温かいお言葉は、私たちにとって大きな励みとなります。お客様のご期待にお応えできるよう、今後もサービスの向上に努めてまいりますので、京都にお越しの際はぜひまた当ホテルをご利用ください。皆様のお越しを心よりお待ちしております。三井ガーデンホテル京都四条 宿泊マネージャー

ホテルからの返信: 三井ガーデンホテル京都四条にご宿泊いただき、誠にありがとうございます。また、お早めにレビューをお寄せいただき、心より感謝申し上げます。ご滞在をお楽しみいただけたとのこと、大変嬉しく思います。スタッフのサービスにご満足いただけたとのこと、大変嬉しく思います。当ホテルでは、お客様に「また来たい」と思っていただけるような、そしていつまでも記憶に残るホテルを目指し、スタッフの日々の研修に力を入れております。お客様からの温かいお言葉は、私たちにとって大きな励みとなります。今後も、すべてのお客様に快適にお過ごしいただけるよう、サービスの向上に努めてまいります。京都でのご滞在が思い出深いものとなったことを願っております。次回京都にお越しの際は、ぜひまた当ホテルをご利用ください。三井ガーデンホテル京都四条 フロントオフィスマネージャー

ホテルからの返信: 三井ガーデンホテル京都四条にご宿泊いただき、誠にありがとうございます。また、貴重なご意見をお寄せいただき、心より感謝申し上げます。立地や交通アクセスの良さについてお褒めの言葉をいただき、大変嬉しく思います。しかしながら、お部屋の状態やタオルがお客様のご期待に沿えなかったとのこと、誠に申し訳ございませんでした。いただいたご意見を真摯に受け止め、今後のサービス向上に努めてまいります。また、お部屋の設備やアメニティについて、あるいはご滞在中に何かご不満な点がございましたら、どうぞお気軽にフロントまでお申し付けください。お客様に快適にお過ごしいただけるよう、最善を尽くします。お客様からいただいたご意見を参考に、ホテルの改善に努め、よりご満足いただける滞在をご提供できるよう努力してまいります。今後、京都にお越しの際は、ぜひまたお越しください。三井ガーデンホテル京都四条 フロントオフィスマネージャー

ホテルからの返信: 三井ガーデンホテル京都四条にご家族でご宿泊いただき、誠にありがとうございます。また、素晴らしいご滞在体験をお聞かせいただき、重ねて御礼申し上げます。チェックイン時の温かいお出迎えから、お部屋の快適さや清潔さまで、すべてにご満足いただけたとのこと、大変嬉しく思います。ご家族皆様が京都で快適で楽しいご滞在をお過ごしいただけたことを知り、大変光栄に思います。特に、ロビーのデザイン、お部屋の小さなダイニングテーブル、バスタブ、快適なベッド、そしてコーヒーまでお褒めいただき、大変嬉しく思います。次回の京都旅行の際にも、当ホテルをお選びいただけたことを光栄に思います。また、次回京都にお越しの際は、今回ご利用いただけなかった大浴場もぜひご体験ください。皆様とご家族のまたのお越しを心よりお待ちしております。三井ガーデンホテル京都四条 客室担当

ホテルからの返信: 三井ガーデンホテル京都四条にご宿泊いただき、誠にありがとうございました。また、ご滞在中にお寄せいただいた温かいお言葉と写真にも深く感謝申し上げます。ご指摘の通り、当ホテルは四条駅から徒歩約7分、京都駅からはバスで約10分（50番バスがホテルの目の前に停車します）と大変便利な立地です。京都の中心部に位置する当ホテルは、ビジネスにもレジャーにも大変便利で、多くのお客様にご愛顧いただいております。今後もお客様にご満足いただけるホテルを目指し、サービスの質の向上に努めてまいります。また京都でお会いできることを楽しみにしております。三井ガーデンホテル京都四条 宿泊マネージャー

ホテルからの返信: 三井ガーデンホテル京都四条にご宿泊いただき、また貴重なご意見をお寄せいただき、誠にありがとうございます。スタッフのサービス、お部屋の雰囲気、そして細やかな心遣いにご満足いただけたとのこと、大変嬉しく思います。お客様からの温かいお言葉は、私たちにとって大きな励みとなります。また、お部屋にご用意したアメニティや共用浴室のご利用にもご満足いただけたとのこと、大変光栄です。お客様の快適なご滞在に少しでも貢献できたことを、心から嬉しく思います。なお、歯ブラシの毛の硬さに関する貴重なご意見もいただき、重ねて感謝申し上げます。お客様のご意見は、今後の施設改善において重要な参考資料となり、すべてのお客様に、より快適なご滞在をご提供できるよう努めてまいります。またのご利用を心よりお待ちしております。今後のご多幸をお祈り申し上げます。三井ガーデンホテル京都四条 宿泊マネージャー

ホテルからの返信: 三井ガーデンホテル京都四条にご宿泊いただき、誠にありがとうございました。また、ご滞在に関するご意見をお寄せいただき、心より感謝申し上げます。英語での返信となり、申し訳ございません。トリプルルームのベッド配置やテーブルをご活用いただき、快適にお過ごしいただけたとのこと、大変嬉しく思います。お荷物の整理や、お部屋でゆっくりとお買い物を楽しんでいただくなど、ご滞在中に様々な場面でご活用いただけたとのこと、大変光栄です。また、近隣のスーパーマーケットや四条駅へのアクセスなど、ホテルの立地が便利だったとのこと、大変嬉しく思います。観光や外出だけでなく、お買い物にも便利なホテルとしてご利用いただけたとのこと、大変嬉しく思います。今後も、お部屋でゆったりとお過ごしいただけるだけでなく、京都でのご滞在を存分にお楽しみいただけるホテルを目指してまいります。次回京都にお越しの際は、ぜひ三井ガーデンホテル京都四条をお選びいただければ幸いです。スタッフ一同、皆様のお越しを心よりお待ちしております。三井ガーデンホテル京都四条 フロントオフィスマネージャー

ホテルからの返信: この度は三井ガーデンホテル京都四条をご利用いただき、誠にありがとうございました。また、お忙しい中ご感想をお寄せいただき、重ねて御礼申しあげます。お部屋の清潔さや設備、大浴場の営業時間の利便性にご満足いただき、快適なひとときをお過ごしいただけたご様子を伺い、大変嬉しく拝読いたしました。また、ご朝食につきましても大変ありがたいお褒めのお言葉を頂戴し、身の引き締まる思いでございます。京都ならではのお出汁で味わうおうどんや、こだわりのご飯のお供をお気に召していただき、お客様の旅の思い出に彩りを添えられましたことは、私どもにとりましても大きな喜びでございます。今後も皆様に快適にお過ごしいただけるよう、サービスの向上と改善に努めてまいりますまた京都へお越しの際には、ぜひ三井ガーデンホテル京都四条をご利用くださいませ。再びお客様をお迎えできます日を、スタッフ一同心よりお待ち申しあげております。三井ガーデンホテル京都四条 宿泊支配人

ホテルからの返信: 衷心感謝您此次入住三井花園酒店京都四條。更承蒙您在百忙之中惠賜入住感想及入住期間的美好照片，在此再次致以誠摯謝意。我們很高興得知您對客房感到滿意。我們將繼續與清潔部門合作，為所有賓客提供安全舒適的住宿環境。我們酒店的大型公共浴池通宵開放，從下午 3 點到第二天早上 9 點，深受許多客人的好評，因為它能讓他們舒緩旅途的疲勞。今後，我們將繼續致力於成為深受各位賓客喜愛的酒店，並竭力提升服務品質。若您再次造訪京都，敬請光臨本酒店。我們衷心期待與您再次相見。三井花園酒店京都四條住宿經理