Das Hotel Älgen, auf Deutsch Elch, firmiert, vermutlich auf Grund eines Franchise-Vertrags mit Best Western, auch als „Sure Hotel by Best Western Älgen“ und kann über die Best Western Homepage gebucht werden. Auf englischsprachigen (oder aus dem Englischen übersetzten Webseiten) kommt es auch als Hotel Algen oder Hotel Moose vor. Wer mit der Inlandsbahn, egal ob die gesamte Linie oder eine der beiden Teilstrecken, egal in welche Richtung, fahren will, kommt sinnvoller Weise um eine Übernachtung in Östersund nicht herum. Das „Sure Hotel by Best Western Älgen“ ist das dem Bahnhof am nächsten gelegene Hotel und wurde von uns daher, und auch wegen des günstigen Preises, gewählt. Auf Reisende der Inlandsbahn wird insofern Rücksicht genommen, dass es das Frühstück, für Schweden unüblich, schon ab 6 Uhr früh gibt, denn sowohl der Zug Richtung Norden, als auch der Richtung Süden, fährt etwa um 7:30 Uhr ab. Check-in wurde von einer Praktikantin bzw. Auszubildenden, trotz ihrer Supervisorin im Hintergrund, eher unprofessionell abgewickelt. Danach war ich schon fast (samt Gepäck) im ersten Stock, als ich bemerkte, dass sich die Zimmer mit Nummern ab 101 im Erdgeschoß befanden. Nicht nur das, sondern auch die direkt vor dem Fenster in einen Hof parkenden Autos, erinnerten mich an billige Motels in den USA. Nur dass das Zimmer hier wesentlich kleiner und ziemlich eng war. Aber für einen Nacht bis zur Abfahrt unseres Zuges reichte es. Es war sauber, die Betten waren gut und es war ruhig. Das Frühstücksbuffet war der Kategorie des Hotels entsprechen und voll in Ordnung. Für eine Nacht würde ich auf alle Fälle wieder dort übernachten, für einen längeren Aufenthalt eher nicht.
自動翻訳