本当に信じられないのですが、出発日を勘違いしていて、おでかけしてホテルに帰るとチェックアウトの時間を大幅に過ぎても帰ってこないとても迷惑な客になってしまっていました。もちろん勘違いに気づき大慌てでフロントにいくと、全ての荷物を回収してくださっており、今晩の宿がなく完全にパニックの私たちを責めずに優しく励ましてくださりしかも近隣ホテルに電話をかけて空き部屋を探してくれました。お陰でものの15分で宿無し状態から近くのホテルに泊まれることになりました。
完全にこちらのミスにも関わらずこちらを責めずにいてくださった上に、新しいホテルまで手配してくださり感謝の気持ちでいっぱいです。本当にありがとうございました。
I really couldn't believe it, but I had misunderstood the departure date, and when I returned to the hotel after going out, I ended up becoming a very annoying guest who didn't come back even after the check-out time. Of course, when I realized the misunderstanding, I hurried to the front desk, where they collected all of our luggage and kindly encouraged us without blaming us, who were in a complete panic as we didn't have a place to stay for the night, and even called a nearby hotel. They helped me find a vacant room. Thanks to this, I was able to go from being homeless to staying at a nearby hotel in just 15 minutes.
I am filled with gratitude for not only not blaming me even though it was completely my mistake, but also arranging a new hotel. I'm really thankful to you.
정말 믿기지 않았지만 출발 날짜를 착각해서 나갔다가 호텔로 돌아오면 체크아웃 시간이 지나도 돌아오지 않는 아주 짜증나는 손님이 되어버렸습니다. 물론 오해를 깨닫고 급히 프런트로 달려가니 짐도 다 챙겨주시고 친절하게 격려해주셨고, 하룻밤 지낼 곳도 없어 당황한 저희를 탓하지 않고 다정하게 대해주셨습니다. , 심지어 근처 호텔에 전화도 했어요. 그들은 내가 빈 방을 찾는 데 도움을 주었습니다. 덕분에 나는 단 15분 만에 노숙자 생활에서 근처 호텔에 묵을 수 있게 됐다.
완전히 제 실수인데도 탓하지 않으시고, 새로운 호텔을 마련해주셔서 감사한 마음이 가득합니다. 정말 감사해요.
Sorry for use translator↑