ホテル トラウベ(Hotel Traube)

Really enjoyed our stay. so convenient for 1 night off highway but having a cozy feeling of being in Germany. We very much appreciated being able to come in late. room was excellent, a suite for a family of 4. the showers have great pressure and hot! breakfast was good, varied and fresh. thank you for a nice stay.

When entering a hotel room, it has to look clean. Well, our room looked like someone was killed and they tried to cover the blood on the walls with paint. Apart from that weird entrance, the room was spacious and the bed was ok. And when you look beyond the stains on the walls, the room was very clean.

A circa 2 km da Stuttgard Messe e dall’aeroporto, c’è questo grazioso hotel, in un borgo che ricorda la Germania di fine 800. Camera spaziosa e ben riscaldata, pulizia ok, bagno grande per gli standard degli hotel tedeschi. Proprietario gentile e cortese, parla svariate lingue. Le ragazze delle pulizie sempre gentilissime, invece le ragazze della sala colazioni sempre “accelerate”. Colazione un po’ sotto la media, forse perché sono arrivato tardi e ho trovato poco. Parcheggio piccolo e non sufficiente a tutti gli ospiti. In ogni modo buon compromesso.

Alles sehr verwinkelt und auf mehrere alte Häuser verteilt. innen und außen eher heruntergekommen. Zimmer teilweise überholt aber mit vielen Defiziten in aussehen und Sauberkeit. Keine abstellmöglichkeit für Koffer. Fernsehe an dem die meisten Programme nicht funktionieren. Dafür ist der zimmerpreis einfach nicht gerechtfertigt. Personal ist freundlich und bemüht.

La struttura molto bella all’esterno e ben posizionata presenta purtroppo molte pecche all’interno. É divisa in due parti, una più antica ed una più moderna. La prima, sebbene da migliorare, ha sicuramente fascino ed è meglio tenuta della seconda. L’interno é un mix di antico e moderno che possono convivere in armonia ma tante cose sono semplicemente vecchie e fuori luogo. La nostra camera, parte della struttura nuova era ben articolata e con buone dotazioni ( tavolino con sedie, scrivania, 2 appoggi per le valigie) ma anonima, con arredi datati e ancora con la poco igienica moquette a terra. Pulita. Bagno piccolo ma pulito. Materasso abbastanza duro ( a me piace), cuscino basso. La colazione scarsa e di qualità mediocre. Marmellate gel monodose economiche niente dolci se non merendine confezionate da supermercato ( nello specifico della Bauli). Niente frutta. Yogurt in vasetto economici. Mozzarelline, pomodorini e prosciutto cotto con formaggio ( fontina?) uova sode. Nessuna possibilità di richieste extra ( uova strapazzate ad es). Il personale a colazione non parlava inglese ( non sapeva cosa vuol dire “egg”. 2 Succhi in caraffa, acqua gas e non. No possibilità di tostare pane. Grande macchina automatica per caffè, the, cappuccino ecc. Parcheggio gratuito a disposizione degli ospiti. No ascensore.