私の案内した旅行者が上海で腰痛治療のため中医学を体験。彼は最初は完全に懐疑的でした。
デスクワークを続けて3年。イブプロフェンを飲み続けた3年。医師から硬膜外注射を勧められましたが、「自己負担額が高くて払えない」とのこと。
トムさん(45歳)はマンハッタン出身のITプロジェクトマネージャー。彼から10日間の上海旅行の2週間前にメッセージが届きました:
「やあ、サラ。同僚のマイクが去年中国に行って、鍼治療で腰痛が治ったって言うんだ。僕は彼に『嘘ばっかりだ』って言ったよ。でも…夜ほとんど眠れない日もあるんだ。どこか良い場所を探すのを手伝ってくれない?」
トムさんは慢性的な腰痛を抱えています。観光パンフレットには載っていませんが、外灘(バンド)を2時間も歩けば旅行が台無しになってしまうような痛みです。
アメリカで彼はあらゆることを試しました。イブプロフェン(胃痛を引き起こす)、6週間の理学療法(1,800ドル、効果はわずか)、そして自己負担額が理由で諦めた硬膜外注射。
私は彼に伝えました。「上海には、外国人患者の中医学(TCM)治療を受け入れている病院があります。予約しましょうか?」
彼は「イエス」と答えました。半分は冗談で、半分は最後の手段として。
🏥 旅行5日目 — 上海中医学大学附属龍華医院、中医学(TCM)科
龍華医院は、中国トップクラスの中医学機関である上海中医学大学の附属病院で、三級甲等(最高ランク)の評価を受けています。
朝8時30分にトムさんを迎えに行きました。道中、彼はこう言いました。「偏見はないよ。でも、もし彼女がエネルギーの経絡について話し始めたら、僕は帰るからね。」 😂
病院に到着。その病院は…いかにも病院という雰囲気でした。白いタイル、番号のついた待合室、そして漢字が書かれた小さなガラス瓶が何百も並ぶ薬局の壁。
スパでも、ウェルネスリトリートでもありません。実際の、稼働している病院です。
🩺 午前9:00 — 王医師、中医学主任医師
王先生は、痛みの問診から始めません。彼の手首から診察を始めます。
脈診(望聞問切 — 「見る、聞く・嗅ぐ、問う、触れる」):
彼女は両手首に3本の指を当てます — 計6か所です。時間をかけて診察します。トムさんは私を見て「これって、本当にやってるの?」という顔をしています。
「先生はあなたの気と血の質を感じ取っているのよ」と私は囁きました。
トム:「これ、どれくらいかかるの?」
王先生は微笑みます。約10分間の脈診。その後、舌を出すように言います。色と舌苔(ぜったい)を確認します。
「あなたの舌は、下焦(かしょう)— 腰のあたり — に湿邪(しつじゃ)と血の滞り(瘀血)があることを示しています。」
トム:「それ…まさに痛いところだよ。」 🤔
📍 午前9:20 — 鍼治療(針灸)
トムさんは狭い治療ベッドにうつ伏せになります。
王先生は髪の毛ほど細い鍼を使います — 皮下注射の針とは全く違います。彼女は彼の腰に4本、足に2本の鍼を打ちました。
トム:「チクッとしたよ。それだけ?」
私は彼にリラックスするように伝えます。鍼を打ったまま30分間そのままにします。なんと、彼は本当にうたた寝してしまいました。 😂
30分後 — 鍼を抜きます。
トムさんは起き上がり、肩を回します。「30分間病院のベッドに横になっていたのに、なんだか…悪化してない?これは新しい感覚だ。」
💆 午前9:55 — 推拿(推拿)マッサージ
次は、中医学の経絡理論に基づいた治療マッサージです。
療法士は、肘や親指を使って、彼の背骨や股関節屈筋に沿って深く圧をかけます。
トムさんは2回顔をしかめました。「わかった、これは…強烈だ。」
療法士:「Nǐ hǎo de. Tòng jiù shì tōng — 痛いということは、滞っているということです。今、それを流しています。」
私が通訳すると、トムさんは緊張したように笑いました。
20分後。
トム:「よし…こんなこと言うなんて信じられないけど…本当に感覚が違うんだ。麻痺してるわけじゃない。違うんだよ。」
🌿 午前10:20 — 漢方薬の処方(中薬)
王先生は、彼の体質(中医学の用語で湿邪+瘀血)に合わせた8種類の生薬をブレンドした処方箋を書きます。
病院の薬局でそれを粉砕し、顆粒のパックにしてくれます。2週間分です。王先生の指示:冷たい飲み物は禁止、辛い食べ物も禁止、毎朝ストレッチをすること。
「あなたの体は壊れているわけではありません。滞っているだけです。私たちはそれを巡らせるのです。」
トム:「ニューヨークでも追加でもらえますか?」
王先生:「同じ処方でね。海外発送もしていますよ。」 😂
💰 午前10:40 — お会計(国際部門)
受付:「合計で1,680元です。」
トムさんは私を見ます。「よし、本当のお金(ドル)で言うといくらだい?」
約235ドル。診察、鍼治療、推拿、漢方薬、すべて込みです。
表
上海(国際部門) ニューヨーク
中医学診察 110ドル 200〜450ドル
鍼治療(30分) 60ドル 100〜250ドル
推拿マッサージ(30分) 50ドル 100〜200ドル
2週間分の漢方薬 40ドル 200〜500ドル以上
初診料合計 約235ドル 2,000〜4,000ドル以上
情報源:龍華医院国際患者料金表、chinamed.cc 2026、travelofchina.com 2026、米国の費用は2025年の全国平均。
トム:「マンハッタンで専門医の診察と鍼治療を1回受けるだけで、自己負担が300ドル以上かかるんだ。ここでは全部セットで235ドルだって?」
その通りです。
なぜでしょうか?中国では中医学は公的医療であり、アメリカのような「高級なウェルネス」ではなく、政府によって価格が規制されているからです。
📊 3日後
トムさんからホテルからメッセージが届きました:
「サラ。3日目だ。毎朝漢方薬を飲んでいる。ストレッチもやった。昨日は2回目の鍼治療に行ったよ。」
「今朝の痛みのレベルは、10段階中2だ。始めた時は7だったのに。」
「あと、14袋の漢方薬を持ってJFK空港の税関を通れるかどうか調べているところだ。」
✈️ 行く価値はある?
トムさんの上海での全治療コース:
· 初診(診察+鍼治療+推拿+漢方薬):約235ドル
· フォローアップ3回(各回:鍼治療+推拿):約390ドル
· 中医学治療合計:約625ドル
旅行費用:
· 航空券(ニューヨーク ↔ 上海浦東):約800ドル
· ホテル(10泊):約1,200ドル
· 旅行費用合計:約2,625ドル
ニューヨークで同じ治療コースを受けた場合:3,500〜6,000ドル以上
そして痛みの緩和についてですが、NIH(アメリカ国立衛生研究所)の資金提供を受けた研究によると、鍼治療は標準的な医療ケアと比較して、慢性的な腰痛による障害を大幅に軽減することが示されています。(情報源:NIH、2025年9月)
🩺 私の仕事について
私は上海で正看護師をしています。海外からの訪問者が中医学や医療の予約、同行、通訳(英語/中国語/日本語)、フォローアップを行うのをサポートしています。
👉 連絡先は私のプロフィールをチェックしてください 📱
💬 鍼治療を試したことはありますか?それとも、西洋医学では完全に解決できなかった慢性的な痛みを抱えていますか?ぜひあなたのストーリーを聞かせてください。コメントを残してくださいね 🙌