1.規約：本プロモーションは、登録住所が30 Raffles Place, #29-01, Singapore 048622であるTrip.com Travel Singapore Pte. Ltd.（以下「当社」「当社の」「Trip.com」と総称します）が主催します。本プロモーションに参加することにより、本規約、当社の一般規約、およびTrip.comが行うすべての関連決定に同意したものとみなされます。本規約に同意できない場合は、本プロモーションに参加しないでください。 2.プラットフォーム：Trip.com [日本] ウェブサイト（英語）（[https://jp.trip.com/?locale=ja-JP]）、モバイルサイト、およびアプリ（バージョン7.47.2以上）。

3.対象参加者：本プロモーションは、[香港]に登録されているすべてのTrip.comユーザーが対象です。クーポンの数量には限りがあります。

4.プロモーション詳細：本プロモーションは、2026年5月2日00:00（GMT+9）から2026年3月8日23:59:59（GMT+9）まで実施されます。本プロモーションには、台湾厳選ローカルチェーンホテル向けの以下の限定・特別オファーが含まれます。これらは先着順・在庫限りで提供され、さらなる制限、規約が適用されます：

ディスカウントホテル（ウェブページに表示される価格は割引価格です。在庫および現在の価格については商品詳細ページをご参照ください）

本プロモーションおよびオファーの限定性のため、ウェブページに表示される価格および数量は随時変更される場合があります。オファーの利用可能性、残りの数量、および最新の価格を確認するため、予約前にウェブページを更新してください。また、オファーの対象となる商品を予約する前に規約をお読みください。Trip.com | スーパーブランドデー x 台湾厳選ホテルのポリシーが、オファーの対象となる商品に適用されます。台湾厳選ローカルチェーンホテルのキャンセルポリシーについては商品詳細ページをご参照ください。

5.一般事項：

a.本プロモーション期間中、Trip.comおよび/またはその関連会社に提出されたすべての情報（個人情報を含む；総称して「情報」）は、本規約に規定された目的にのみ使用され、https://pages.trip.com/service-guideline/privacy-policy-en-HK.htmlのプライバシーポリシー（「プライバシーステートメント」）に従って処理されます。

b.適用法で許容される最大限の範囲で、Trip.comおよびその子会社、関連会社、関連会社/事業体、および代理人は、本プロモーションに関連しまたは起因するあらゆる損失、損害、費用、または請求（契約紛争、権利侵害、法定義務違反、またはその他の理由によるものを問わず）、または本プロモーションまたはその他の関連イベントの結果として参加者に生じた/被った付随的、懲罰的、結果的、特別または間接的損害、利益損失、事業損失、商機損失、経済的損失、傷害（死亡および人身傷害を含むがこれに限定されない）、財産損害、またはその他のあらゆる損害について責任を負いません。

c.いかなる場合においても、Trip.comは、自然災害、戦争、暴動、ストライキ、封鎖、火災、洪水、干ばつ、嵐、伝染病、集団行動、停電、政府行為、サイバー攻撃、技術またはシステム障害、またはTrip.comの合理的な管理を超えるその他のイベントにより引き起こされた損失または損害について責任を負いません。

d.Trip.comは、不正行為（予約の偽造を含むがこれに限定されない）によって報酬を獲得した参加者を失格とする権利を留保します。

e.Trip.comは、本プロモーションの最終的な解釈権をすべて留保します。

f.Trip.comは、本プロモーションおよび関連イベントに関する事項について、最終的かつ拘束力のある決定権を有します。

g.Trip.comは、本規約を修正する、またはその他の方法で本プロモーションを変更または終了する権利をすべて留保し、事前の通知なしに裁量で行うことができます。ただし、Trip.comは、このような変更、修正、キャンセル、終了、撤回、または停止について、Trip.comウェブサイトへの掲載またはTrip.comが適切と判断するその他の方法によりユーザーに通知します。

h.本規約はシンガポール法に準拠します。これに起因する紛争は、シンガポール裁判所の管轄に服します。適用法または規制の下で違法または執行不能と判断された条項がある場合、残りの条項の有効性は影響を受けません。