サービス種類
1▷音声翻訳：一般翻訳、逐次通訳、同時通訳。
2▷資料翻訳：一般級千文字、ビジネス級署名、プロフェッショナル級千文字、出張級署名。
3▷ガイドサービス：有資格の初級、中級、上級ガイドによる観光スポットのガイド付き解説、旅行同行解説サービス。
4▷地元ガイドサービス：現地に長年居住する中国人による観光スポットのガイド付き解説、旅行先の同行サービス。
サービス範囲
ガイドサービス｜ビジネス訪問通訳｜展示会通訳｜会議通訳｜海外サービス通訳｜ガイド付き解説｜現地ガイド通訳｜同行撮影通訳｜日常生活通訳｜留学通訳｜海外医療通訳｜中国居民身分証翻訳｜中国戸籍謄本（戸口簿）翻訳｜など
重要事項
1. ご相談の際は、サービス利用人数、予約時間、必要なサービスをお知らせください。観光地のガイドサービスをご希望の場合は、入場チケットをすでに購入されているかどうかお知らせください。翻訳サービスをご希望の場合は、事前に関連する内容や資料をご提供ください。当社は厳重に機密を保持いたします。
2. 翻訳/ガイド/同行者の経験や能力によって料金が異なりますので、ご注文前に具体的な要件を詳細にご相談ください。適切な翻訳者をマッチングし、サービスを提供いたします。価格は最終確認時点のものとなります。
3. ご注文は少なくとも2日前までにお願いします。緊急のご注文の場合は事前にご相談ください。サービス時間は1日最大8時間で、詳細はカスタマーサポートにお問い合わせいただけます。料金は約束の時間から計算されます。
4. 見積もりには現地ガイド、ガイド、通訳サービス期間中の食事・交通費は含まれておらず、現地ガイド、ガイド、通訳サービス期間中の食事・交通費を負担する必要があります。
ご案内
1・時間超過は別途計算、事前に相談が必要です。
2・同伴時間は中断後に再度使用することはできません。
変更・キャンセルに関するご注意
Trip.comの変更・キャンセル条件に従う。
特記事項
翻訳/ガイド/同行者の業務経験と専門分野が異なるため、ご注文前に具体的なご要望を詳細にご相談いただき、適切な専門スタッフをマッチングしてサービスを提供できるようにしてください。
翻訳——音声翻訳、資料翻訳。
ガイド——有資格のプロフェッショナルガイドサービス。
現地ガイド——長年の居住経験と豊富な知識を持つ地元案内サービス。
