ハルツ ブロッケン山周辺のおすすめホテル・旅館

4 Monate nach unserer letzten Tour Anfang Februar waren wir jetzt zu Pfingsten wieder im Schanzenhaus. Die Begrüßung bei der Ankunft am Morgen war mehr als freundlich. Der Check Inn wurde schon durchgeführt, obwohl die Zimmer erst ab 15.00 Uhr bezugsfertig sind. Am Abend haben wir unser schönes und saubere Zimmer mit Blick auf das Schloss bezogen. Es wurden einige positive Änderungen vorgenommen. Glückwunsch! Das Frühstück an allen Tagen war wieder sehr schmackhaft aufgebaut und reichlich. Ständige Kontrollen durch das Personal und den Koch, ob alle Speisen ausreichend vorrätig waren. Über die Feiertage wurde jeweils ein anderes Büfett angeboten. Wir hatten uns für Samstag- und Sonntagabend zum Essen angemeldet. Alles reichlich und alles sehr lecker zubereitet. Auch die Nachspeisen waren sehr lecker. Ein großes Dankeschön an den Chefkoch und seinem Team. Insgesamt sagen wir, es war ein schönes Pfingstwochenende. Leider zu kurz. Danke Euch allen. Wir sehen uns spätestens zum 2. Advent 2022 wieder. Bleibt bitte alle gesund und macht weiter so. Heidi & Uwe

小さなホテルは私たちに快適な驚きをもたらしました。私たちは最小の部屋(タワー)を持っています。とてもきれい!水があり、両方の水が準備ができています。朝食はとても良いです。スタッフはフレンドリーで歓迎しています。唯一の小さな傷はベッドです。価格/性能比は適応しなければならないので、私たちはいつもここで予約したいです。

Unser Aufenthalt im Regiohotel am Brocken war super! Wir kamen am Abend am Hotel an, wo wir auch schon an der Rezeption erwartet und herzlich empfangen wurden. Am Zimmer gab es nichts zu bemängeln, das Frühstück war auch gut. Lediglich die Parkplatzsituation um das Hotel herum war ein bisschen nervig, weil es keine eingezeichneten Parkflächen gibt und manch ein anderer Hotelgast meint, dann so großzügig parken zu können, dass andere Gäste dann Platzprobleme bekommen (könnten). Aber: Hat schlussendlich trotzdem alles gut funktioniert :-) Wir kommen gerne wieder und haben uns dort gut und sicher aufgehoben gefühlt.

This hotel is ideally situated just adjacent to the old town which is easily walkable. It is a smart, well run, establishment and some of the rooms have views of the castle. However this does mean that your room is likely to be on the main road which is quite busy. Service is good and the staff helpful. Our room was bright with high quality traditional furnishings and a small shower room. The bed was comfortable with soft pillows. The hotel has its own car park with direct access. It was secure and is a bonus as parking in the old town is near impossible. The breakfasts were served in a formal fashion which made a delightful start to the day - think white table cloths, well dressed staff, plates of meat and cheese. The place is rather quiet and there is no bar or congregating area. There is a drinks menu and you could enjoy a glass overlooking the castle (and car park) or in the dining room. So don't expect a busy social scene here.

私たちはグループでここに宿泊しました。このホテルは、地元企業と国際企業の両方で非常に混雑していました。大勢の客を収容するために、隣接する部屋の仕切りで毎晩拡張されるダイニングルームの大きさに驚きました。私たちの部屋は広くて快適で、ビルトインの荷物棚と十分なクローゼットスペースがありました。確かに奇妙で、これはドイツ人特有のことかもしれませんが、私の夫は部屋に用意されたインスタントカプチーノパックが気に入っていましたが、これは補充されませんでした。実際、私たちのマグカップは汚れたままで、自分で洗わなければなりませんでした。ミルクやクリーマーは提供されていないため、レストランから小さな水差しを持参する必要があります。私たちが滞在している間、コーヒーや紅茶の補充はありませんでした。私たちのグループの他の人も同じ経験をしました。フロントオフィスのサービスは当たり外れがあり、一般的に、彼らは顧客の対応よりもフロートのバランスをとるなどの仕事に夢中になっているように感じました。フロントオフィスのエージェントは常に前を向いているべきだと思います。そうでないと、横からスタッフを見て、注意を引こうとしていることになります。ビュッフェは、朝食とランチを毎日楽しめたので、なかなか良かったです。魚料理がいろいろなスタイルで調理されていたら良かったのですが、夕食は毎晩バラエティに富んでいて、野菜の選択肢も豊富で良かったです。デザートは、ムース、ムース、そしてアイスクリームを添えたさまざまな味のムースよりも、もっと斬新なものだったかもしれません。ブレッドプディング、本格的なケーキ、トライフル、またはクレームキャラメル、メレンゲなどがあれば、特に海外からのゲストには喜ばれたでしょう。アップルシュトゥルーデル、レープクーヘン、プラムケーキなどのドイツのデザートや、その他の地域のスイーツでもよかったと思います。場所は鉄道駅と町の中心部の中間にあり、城行きの小さな赤いランドトレインがホテルのすぐ裏から出発・停車するので、とても理想的です。夜はバーを楽しみました。バーテンダーのサルヴァトーレは、英語がまったく話せないにもかかわらず、フレンドリーでテキパキしていました。次回の旅行でも、ぜひここに泊まりたいです。