ライプツィヒのJuwelier Roll am PEPホテル

90年代に立ち往生したこの非常に悲しいホテルは非常に残念でした。ホテルのスタッフはフレンドリーでしたが、制服を着たり名前のバッジを着たりしなかったため、スタッフとゲストを区別することはできませんでした。部屋はとても暗かった。暗い古いラグ、部屋の大きさにはかなりの暗い木製のクローゼット。その暗い家具はより良い日を見ており、ベッドは快適ではありませんでした。バスルームは悪夢です。シャワーは古くて薄汚れていて、グラウトの間にカビの黒い斑点がありました。石鹸ディスペンサーはシンクから1メートル以上離れていました。非常に神経質。朝食ビュッフェは少しがっかりしました。利用可能なほとんどすべてがありましたが、1つのコーヒーメーカーの長い列は理想的な状況ではありませんでした。1週間後、私は幸せに去りました。

Schöne Zimmer mit einfacher Ausstattung aber groß und sauber. Frühstück minimalistisch aber für den Preis ausreichend. Gibt wenig zu meckern. Der Fernseher müsste sich mit dem Internet verbinden daher nur 2 Sender denn Verbindung hat nicht geklappt. Sehr Laut im Haus, da Jugendhostel. Maskenpflicht wird nicht umgesetzt, dass hat uns massiv gestört.

私はこのホテルに嬉しく驚きました。それは私の期待をはるかに超えました。スタッフはとてもフレンドリーでした。ホテルのレストランで夕食をとり、食事を本当に楽しんだ。無料駐車場がたくさんありました。部屋が大好きで、素晴らしい夜の睡眠をとりました。私は再び滞在します。ホテルはベランティステーマパークの近くにあります。

Gutes 4 Sterne Hotel bei fairem Preis. Doppelzimmer groß und modern eingerichtet. Sauberes Badezimmer mit Badewanne/Dusche. 4 Tassen Kaffee und Mineralwasser gratis auf dem Zimmer. Sehr freundliches Personal. Kostenlose Parkplätze rund um das Hotel.

高級ホテル。 最も良かったのは、部屋が広かったこと。 キングサイズのベッドだったが、広々としていて気持ちが良い。 窓もそれなりに大きく、天井も高いので快適なのだ。 次によかったのは、朝食。 ほぼすべての料理がかなりうまくて、非常に良かった。 コーヒーの用意はあるものの、インスタントしかない点はデメリット。 高級ホテルなので、コーヒーマシンが欲しいところだ。 バスタブがついているのは良い点。 きれいなバスタブで、深さもあるので、湯を張ってるかることができる。 夜には湯につかっていたが、疲れの取れ方が違っている。 部屋は747号室。 6階がエグゼクティブフロアで、7階が最上階。 最上階がエグゼクティブフロアであることが多いが違っていた理由がわかった。 屋根裏部屋なのだ。 窓側の壁が斜めになっている。 この窓が大きいので室内は明るいのだが、斜めになっているので、部屋は狭く感じるのだ。 窓からは大きな教会がみえており、高層の建物は少なく、周囲には山も見えない。高いビルの上からは天気さえよければ、眺めが良いだろう。

Ich hatte ein Einzelzimmer, habe aber die Vorzüge des Hostels sehr genossen - gut ausgestattete Küche mit Kühlschrank, alles sehr durchdacht, junge, urbane Atmosphäre, Lounge und Raucherbalkon haben tolle Aufenthaltsqualität und die Einrichtung ist insgesamt äußerst geschmackvoll und wertig, bis hin zum Bad. Mein Zimmer wäre nichts für Lärmempfindliche gewesen, aber da gibt es sicher noch andere. Die Lage könnte besser nicht sein, quasi am Markt, fußläufig zum Hauptbahhof, Supermarkt und Bäcker um die Ecke. Ich komme sicher wieder!

My stay at the Westin Leipzig was okay. They did a half-renovation, but it leaves the hotel feeling dated still. What do I mean? I used Marriott Suite Night Awards to upgrade to the Executive Suite. For some strange reason they did not renovate the foyer area of the room, which had some ugly granite that contrasted starkly with the nicely renovated bedroom, bathroom and separate living area. None of the door hardware was updated, so they’re brass while bathroom hardware is chrome. There was a random frame in the foyer with nothing in the frame. They replaced the carpet in the hallways, but the wall treatment looked like someone wiped their greasy hands all over - likely something that was a trendy look in the 90s. The fitness/spa area is in serious need of an updated, felt like a warp back in time to the 70s. Lines were long at check-in even with the front desk fully staffed, seems like their was a conference so that is understandable. However, the agent assisting the Elite line that I was in just walked away with saying anything, so we had to merge with another line and wait even longer. There was no in-room coffee at a 4-star hotel and my first morning I went down to the breakfast area to get a coffee to-go. One bottle of 4.5€ water available in the room - I got two free bottles when I stayed at the Moxy in Dresden. Bed was quite firm and was two twin mattresses pushed together. Bed at the the Moxy was way more comfortable. Blackout curtains didn’t overlap, so woke up every morning at 5am as soon as the sun came up. It looked like the rug in the living area hadn’t been vacuumed as you could see shoe prints all over from the previous guest. There’s a nice Bose stereo in the room but the wireless remote had a dead battery rendering the stereo useless. The neighboring room obviously has an option to be adjoining but the door provided minimal soundproofing and your neighbors might as well have been in the same room. Breakfast was standard fare, nothing to be excited about. The first morning no one stopped by to ask for my room number so I just left. As a Bonvoy Elite member you do have the option to get a free drink in the bar, the guy at the bar was easily the friendliest staff member I encountered.

ライプツィヒ中央駅を出て、道路を渡ってすぐのところにあるホテル。旧市街にももちろん徒歩で行けます。夏のバカンスシーズンだったので家族連れが多く宿泊していました。リラックスし、カジュアルな雰囲気です。部屋は十分な広さで、きれいです。バスタブではなくシャワーでしたが、個人的にはこのほうが好みなので問題ありませんでした。また冷蔵庫がないのは残念ではありますが、ドイツでは良くあることです。その代わり、レセプションでは24時まで飲み物を買うことができますし、Barも夜遅くまで営業しています。Barは広々として良い雰囲気です。