Here’s the English translation, keeping the elegant and inviting tone of the original:
---
Forged to greatness through time, embraced by grandeur amidst the bustle.
Long’ang International Hotel sits at the very heart of the city, where a century of inherited grace meets the art of modern luxury. The moment you step into the lobby, your personal butler welcomes you with thoughtful, seamless service, setting the stage for a stay that exceeds every expectation.
We offer 126 meticulously crafted guest rooms and suites, where the poetic serenity of “Picking chrysanthemums by the eastern hedge, I catch sight of the distant southern hills” becomes a part of everyday life. Paired with premium Carnation bedding and luxurious bath amenities, every rest feels like a dream above the clouds. There’s no need to do anything special — simply brew a pot of tea, recline on the daybed, and listen to the wind rustling through the leaves. All this luxury is designed entirely around you. Here, every moment continues a legend.
The hotel is ideally located in the core area radiating from Yuzhou Ancient City, adjacent to the Jingwei Expressway, ensuring effortless connectivity whether you’re driving or taking public transport. Yuzhou Ancient City, Nan’an Temple Pagoda, Yuhuang Pavilion, and Nuanquan Ancient Town are all just a 15- to 30-minute drive away. The neighborhood is rich with local dining — signature Yuxian dishes like the “Eight Bowls” feast and fentuor jelly are right at your doorstep, making the hotel perfect for cultural getaways, sightseeing, and leisurely escapes alike.
We provide a sumptuous Chinese and Western buffet breakfast, complemented by complimentary facilities including a gym, a self-service laundry room, a business and reading lounge, and a private tea room for intimate meetings. Whether you are traveling for business or a relaxing retreat, Long’ang International Hotel is your most tasteful choice.
「予約した部屋は基本的に写真と同じで、衛生状態も良く、隅まで整頓されています。ホテルは博物館に近く、周辺の設備が整っているユニークな場所にあります。サービススタッフはフレンドリーで気配りがあり、問題が発生した場合、辛抱強く解決をお手伝いします。屋内設備は正常に稼働しており、水圧も十分です。夜は静かな環境で邪魔されにくいです。全体的なコストパフォーマンスはオンラインで、旅行や生活体験はとても良いです。遊びに来る友達にお勧めです。フォローアップ旅行はこれを優先することができます。」