ホテルからの返信: Thank you very much for taking the time to share such a wonderful review of your stay with us. We are delighted to hear that you enjoyed our convenient location, beautiful surroundings, delicious breakfast, and laundry facilities.We are especially pleased that our staff could assist in finding your transportation card and return it safely to you. Your kind words about our team’s hospitality mean a great deal to us.It was a pleasure having you as our guest, and we hope to welcome you back to Osaka and our hotel again on your next visit!
ホテルからの返信: 소중한 후기를 남겨주셔서 진심으로 감사드립니다.지하철역과 가까운 편리한 위치와 청결하고 조용한 환경, 그리고 다양한 조식 메뉴까지 만족해 주셔서 정말 기쁩니다. 또한 체크인 전 짐 보관 서비스도 편리하게 이용해 주셨다니 다행입니다.앞으로도 편안하고 만족스러운 숙박을 제공해 드릴 수 있도록 최선을 다하겠습니다.다음 오사카 방문 때에도 다시 뵐 수 있기를 바라며, 직원 일동 진심으로 기다리고 있겠습니다.
ホテルからの返信: Thank you very much for taking the time to share your feedback with us.We are delighted to hear that you enjoyed our convenient location near Kitahama Station and that you were overall satisfied with your stay. It is also wonderful to know that you appreciated the variety of our American breakfast. Your kind comments encourage our team to continue providing the best possible service.We also appreciate your feedback regarding the room size and the blanket. We are sorry to hear that it did not feel completely comfortable during your stay. While our bedding is thoroughly cleaned and dried before use, it may have felt slightly cool due to the air conditioning in the room. We appreciate your understanding and will continue working to ensure our guests enjoy a comfortable stay.Thank you once again for choosing to stay with us. We hope to have the pleasure of welcoming you back on your next visit to Osaka.
ホテルからの返信: Thank you for your kind review! We’re glad to hear you had a pleasant stay. We understand that room sizes in Japan can sometimes feel compact, and we truly appreciate your understanding. We hope to welcome you back again on your next visit to Japan!