サモラのMuseo Etnográfico de Castilla y Leónホテル

This was my third and last experience of a Paradores Hotel. The Paradores' reputation is based on the façade (in every sense) of the beautiful old buildings in which they are set. It is only when you have spent a night trying to sleep inside one of these buildings that one realises that these old buildings are far from ideal for what any customer has a right to expect from a 21st century hotel; such was the case with Zamora. I will start with the positive, the view from our room was nice (even if the enchantment was completely destroyed by the presence of a tacky swimming pool, although I can appreciate that some guests might like that). Our breakfast was very good and the lady in charge of the breakfast was an example of courtesy, efficiency and professionalism. We asked for a quiet room. We were given a room with other guests on either side of us. As the people next door were shouting at each other until well after midnight and as the total lack of soundproofing meant we could hear absolutely everything (ncluding their names) I had to bang on the wall several times in an attempt to try and get some sleep. Mercifully we had nobody above us but I feel very sorry if we had anyone below us as our floor was made of the most inappropriate material you could possibly imagine for a hotel: creaky wooden planks that made an incredible amount of noise even if you walked on tiptoe. Our bathroom stank of a thousand previous occupants which made having to use it very unpleasant. While my wife was having a shower I tried to read which was also impossible because the two chairs provided were perversely uncomfortable and impossible to use. I spoke of the professionalism of the lady in charge of the breakfast service, well as an example of the sublime to the ridiculous when I went to the public bathroom during dinner while I was standing there doing what a man does in a bathroom, a member of staff came into the bathroom to change the rubbish. Did she wait til I was finished? No. Did she excuse her presence? No. Did she even try to make as little noise as possible? No. Also for a four star hotel many of the products they use from the toilet paper and tissues to the teabags are of very poor quality. In short, beautiful building, very poor hotel.

素敵なホテルですが、カスティーリャとレオンの多くの場所と同様に、人は時英語を知らないので、生活が困難になります非常に広い部屋(サップ)、設備が整っています。良い場所。お勧め。ザモラのレストランについては、気にしないでください。いずれも平均以下である。

Dos Infanta ホテルは、ザモラのメインウォーキングストリートからわずか数メートルの場所にあり、にぎやかなバーやショップがたくさんあります。ホテル自体は控えめで、派手で派手なものはありませんが、清潔で快適です。ホテルの裏手に部屋があり、目を引くものはあまりありませんでしたが(住宅広場)、とても静かで、ぐっすり眠ることが保証されました。スタッフは最も丁寧で親切で、全体の経験は喜びでした。次回この素敵な小さな街を訪れるときはまた泊まります。

Modern and well maintained hotel. Breakfast was rather average. Room was clean and spacious. Staff was friendly. Parking was pricy at 12 euro. Price was quite low - I used up 10000 marriott points only, and standard of this hotel was similar to aloft in us at twice the points.