インドネシアのボロブドゥール寺院とプランバナン寺院を 1 日で巡る
私たちは、ジョグジャカルタ近郊にある世界最古の秘宝、ボロブドゥールとプランバナンを見るために、わざわざロシアから飛び立ちました。両方の寺院を1日かけて巡り、それぞれが独立して、公共交通機関で、快適に過ごしました。
両方の寺院は約12世紀前に建てられ、50年の間隔を置いています。
オランダの略奪から救われたこの奇跡は、火山の噴火によるものでした。「どんな雲にも銀の裏地がある」というロシアの諺があります。300年の間、東インド会社はこの地域から容赦なくあらゆるものを輸出し、地元住民を搾取しました。
12世紀前、二つの強大な王朝による小さな競争が、40km離れた二つの世界遺産、ボロブドゥール(仏教のシャイレンドラ王朝)とプランバナン(ヒンドゥー教のサイジャヤ王朝)の建設を促しました。
こうして目標は定まりました。
実施手段:公共交通機関(バス)ボロブドゥール行きのバスを見つける最も簡単な方法は、インドネシア銀行(2つの塔を持つ巨大な白いムーア様式の建物)の近くのマリオボロ通りです。この停留所から約30分間隔でバスが出発します。バスの所要時間は約1時間で、非常に快適で小型、約15人乗り、ほとんど停車しません。料金は20,000ルピア(100ルーブル)です。バスターミナルはボロブドゥール寺院(約2km)の近くにあり、リキシャも20,000ルピアで寺院まで連れて行ってくれます。
ボロブドゥール寺院群への入場料は400,000ルピア(2,000ルーブル)です。
寺院内では少人数のグループに分かれ、専用のビーチサンダルが提供されます。敷地内には無料の電気自動車が走っています。寺院のガイド付きツアーは無料です。私たちはガイドに付き添われ、1時間の素晴らしいツアーを案内してもらいました。
ボロブドゥールは「仏陀の宇宙的夢」を具現化した曼荼羅であり、誰もがこの夢から覚めるだけでなく、その真の本質、すなわち無限、空、光明、そして恐怖からの解放へと目覚めるよう招いています。この曼荼羅は3つの層で構成されています。
1. 隠された基盤の上に描かれた煩悩と業の情景。これは宇宙的夢の中で最も濃密で「悪夢」のような層であり、衆生はそこで完全に幻想に浸っています。
2. スジャナ王子の情景を描いたレリーフ。1,300枚以上のレリーフと432体の仏像が壁龕に安置されています。
3. 無形の世界。
石の格子を通して内部の仏像を見つめるのは、悟りを開いた瞬間です。あなたは依然として相対的な世界にいますが(形は見えますが)、認識が変わり、あらゆる現象の空性を見るのです。 · 中央ストゥーパ - 眠りからの覚醒:中央の空虚は、眠りという比喩そのものを超越した、究極の覚醒を表しています。それは形や象徴(涅槃)では言い表せない境地であり、「宇宙の眠り」とは何かを悟ったものです。
ボロブドゥールで2時間過ごし、12時までにバスターミナルに戻りました。快適なミニバスで1時間半、35,000ルピー(175ルーブル)でプランバナンまで直行しました。
プランバナン。入場料:400,000ルピー(2,000ルーブル)。敷地は広大です。サンジャヤ王朝は、この寺院の建設によってヒンドゥー教への回帰を宣言しました。寺院の壁には、ラマナヤマの伝統に基づく石の浅浮彫が施されています。三つの主要な寺院=トリムルティ、すなわち主神:シヴァ神(主神、最大神)、ヴィシュヌ神、ブラフマー神。
宇宙の象徴:この寺院群は、ヒンドゥー教における宇宙の模型です。高く尖った寺院(シカラ)は、宇宙の中心であり神々の住処である聖なるメル山を象徴しています。
三神は創造のサイクルを司り、ブラフマー神(創造)、ヴィシュヌ神(維持)、シヴァ神(破壊/変容)を司ります。彼らの一体性が宇宙の秩序の基盤となっています。
主要なシヴァ寺院の中には、四本の腕を持つシヴァ神像が安置されています。重要:ここには(それぞれ別の入口から)シヴァ神の妃ドゥルガー、師アガスティヤ、ガネーシャの像も安置されています。
ボロブドゥール寺院と同様に、プランバナン寺院は立体的な曼荼羅です。しかし、ボロブドゥールが形を超越した境地へと導く仏教の曼荼羅だとすれば、プランバナンは宇宙の階層構造を肯定するヒンドゥー教の曼荼羅です。
この複合施設の見学は、インターンシップに参加している二人の女子学生のおかげです。
プランバナンの近くに鉄道駅があります。快適な通勤電車に乗って、ジョグジャカルタ中央駅まで4万ルピー(200ルーブル)で到着しました。速くて快適でした。
現実を象徴する3つの円形コンセントレーター。