チェコ共和国カルロヴィ・ヴァリ州で、駐車場のあるホテル

このホテルに泊まるのは今回で2回目ですが、今回も期待をはるかに超える素晴らしい滞在でした:) チェックインも早く済ませることができ、朝食用のクロワッサンも用意されていました。紅茶とコーヒーの設備、電子レンジなど、必要なものはすべて揃っていました。バスルームには体重計までありました！本当に助かりました:)) タオルもたっぷりあり、アパートもとても清潔で、2階のベッドも快適でした。本当におすすめです。また必ず泊まりたいです:)

Sehr schönes Hotel, super Lage, angenehmes Zimmer, schöner Spa Bereich, freundliches Personal, leckeres Essen, da können sich die meisten Hotels in Deutschland eine Scheibe abschneiden

Quite good, but location is quite outside. There is a bus with limited frequency or it's possible to go on foot (quite beautiful walk but it takes a bit of time). The room was good, quite comfortable.

Locatie is hoog gelegen t.o.v.centrum&horeca e.d. en te voet minder aantrekkelijk. Geen gebruik gemaakt van evt. Faciliteiten, maar de kamer w.o.bed, douche e.d. was fantastisch

Es war wieder super, man kann das Auto auf dem großen Parkplatz parken für 50 Kronen pro Tag oder direkt beim Hotel kostet etwas mehr. Auto kann man stehen lassen zur Stadt fährt direkt ein Bus hin kostet nur 18 Kronen pro Person.

ホテル自体は申し分ありませんでした。しかし、予約時に自分の部屋が本館ではないことに気づきませんでした（図2）。朝食とサウナに行くには道を渡らなければなりませんでした。部屋の情報にこの点が記載されていれば良いのですが。本館の向かい側（図1）に位置していたため、滞在体験が著しく損なわれ、まるで3つ星ホテルに泊まっているような気分でした。もちろん、料金は異なります。

Das Hotel Ensana Butterfly liegt am Anfang der Kurmeile unweit der Kolonaden. Alle wichtigen Orte in Mariánské Lázně sind fußläufig bequem zu erreichen. Auch die Anbindung an den ÖPNV ist gut. Aufgrund von Bauarbeiten war die Haltestelle Central direkt vorm Hotel in Richtung Hauptbahnhof (nádraží). Das Hotel hat einen guten sehr feinen Wellnessbereich mit Schwimmbad, Wirlpool und Finnischer Sauna. Dies ist für Hotelgäste kostenlos und von den Hotelzimmern über einen extra - Lift zu erreichen. Das Frühstück war sehr gut. Ab und zu gab es Schlangen an den Kaffeeautomaten. Hier wäre es vielleicht besser wenn es normalen Filterkaffee auch in Kannen geben würde und nur ”Spezialgetränke” wie Cappuccino usw am Kaffeeautomaten geholt werden müssen. Auch die Zimmerausstattung topp. Mariánské Lázně ist eher ein kleiner Kurort gegenüber Karlový Vary, hier liegen die meisten Quellen an der Kurpromenade. Auch im Hotel Butterfly ist ein Arm der Ferdinandquelle und man kann hier zu jederzeit Heilquellwasser trinken. Für Nachtschwärmer ist hier erwähnt daß nach 22:00 Uhr am Hoteleingang geklingelt werden muss.