ドイツシュレースヴィヒ＝ホルシュタイン州のペット可ホテル

I arrived at late night by bus the hotel is within 2 mins walk from the bus station. The staff was so friendly and helpful. Clean and well equipped hotel.  Love to stay here again.

Ein tolles Hotel, mega Ausstattung, Bügeleisen, Bügelbrett, Föhn, Shampoo, Spülung, Duschgel, Handseife, Bodylotion, alles top... Mega nette Angestellte und ja rundum perfektes Frühstück, Müsli, Quark, Brötchen, Waffeln, Saft, uvm. für jeden was dabei. Die Klimaanlage lässt sich gut regulieren. Geräumiges Eckzimmer hatten wir. Einen Punktabzug gab es, da wir die Fenster nicht mal auf Kipp stellen konnten und die Tür im Bad ist mit Milchglas, bedeutet, wenn jmd. nachts auf Toilette muss und das Licht im Bad anmacht, werden Menschen mit leichtem Schlaf sofort wach. Aber wir waren nur eine Nacht und da haben wir es gern in Kauf genommen. Überall war es sauber, für Allergiker hätte ich mir spezielle Zimmer gewünscht.

Wir hatten das Zimmer mit Frühstücksbuffet gebucht. Das Buffet war sehr umfangreich und für jeden Geschmak war etwas dabei, sehr lecker. Leider konnte das Personal nicht immer deutsch. Dies ist dann wohl auf den Fachkräftemangel zurück zuführen. Die Zimmer waren gut eingerichtet mit Balkon. Nachts ist ein Dämmerlich angegangen, wenn man aufgestanden ist. Das Bad war sauber. Die Größe und Einrichtung angemessen. Wir haben beschlossen das Hotel ein weiteres Mal zu buchen.

It’s a surprising experience to stay in Kiel when in a weekend and happened to be a sailing festival. A good and expensive night but enjoyable.

ホテルは自然に囲まれていて、部屋は清潔です。寝室とバスルームはそれほど広くありません。チェックインに時間がかかり、チェックアウトにも時間がかかりました。領収書を頼んだところ、朝チェックアウト時に受け取るように言われました。しかし、朝出発してチェックアウトしようとしたら、支払いがフロントではなくオンラインで済んでいたため発行できないと言われました。人生で初めての経験です。

Budget hotel just off the autobahn heading for eastern Germany and Poland. It was basic, but clean, warm and comfortable. The staff were helpful and welcoming.

Das Hotel ist hervorragend ausgestattet und macht den Eindruck, dass es gerade frisch renoviert wurde. Der Service ist freundlich und zuvorkommend und ich würde das Hotel in jedem Fall empfehlen. Einzig die Kommentare zum ”sehr guten Frühstück” kann ich nicht bestätigen: die Müsli-Auswahl und deren Toppings ist begrenzt, es gab Minibrötchen, die knallhart waren (nicht essbar), der Obstsalat war mässig, die Röstis haben nicht geschmeckt etc. Es gibt natürlich auch sehr positive Sachen beim Frühstück: wenig Plastik, frischer Schnittlauch beim Ei etc.

私たちは一晩滞在しました。駐車場はホテルにあり、1日21ユーロかかります。部屋は機能的に装飾されており、必要なものはすべて揃っています。場所もとても良く、旧市街に近いです。

The mention of private parking was very misleading, had to cut the stay short because of this, and had to park at the nearby park house that had problems all on its own. Front desk reception a tad bit rude and unaccomodating.

設備は良く、快適で、人事はとても良く、アイテムは明確で、価格と品質は正しいです。