鳳翔東湖

鳳翔県の東湖を見学に来ました。この東湖は宋代の大文豪蘇東坡老先生によって建てられました。絶対に杭州の西湖に匹敵すると言ってもいいです。西湖水、東湖柳と呼ばれています。

宋仁宗嘉佑六年(1061),著名文学家苏任凤翔府签书判官,嘉佑七年(1062),于政务之暇,倡导官民疏扩池,引城西北凤凰泉水注入,种莲植柳,建亭修桥,筑楼成阁,作游之所,因饮凤池距府城东门只有二三十步远,遂改名东湖,延用至今。

東湖は鳳翔県の東南隅に位置しています。古くは「飲鳳池」と呼ばれていました。伝説によると、周文王元年、瑞鳳飛は雍を鳴らして、ここで水を飲んで名付けられました。詩神が詩を作ったというのもありますが、宝鶏という小さなところにこんなに美しい景色があるとは思っていませんでした。

最近は車に乗って陝西鳳翔県に行きました。鳳翔は昔は雍と呼ばれていました。華夏九州の一つです。北宋の大文学者蘇は鳳翔の役人だった時に東湖を築いたと聞きました。だから、第一駅は東湖に行きました。湖岸の古柳が揺れ、桜が咲き、パビリオンとパビリオン、曲がりくねった小道が人里離れた江南の景色です。北西でこのような美しい景色を見るのは本当に予想外です。蘇が鳳翔の時に東湖のために書いた詩文は180編以上あると言われています。有名な「Xiyu Tingji」と「Lingxutaiji」など。これらは東湖公園で見ることができます。公園には石碑の森も建てられており、過去の王朝の文学者や作家の150以上の石の彫刻があります。

東湖公園は景色が綺麗で、旅行する価値があります。入場料はかかりません。

陝西省宝鶏市鳳翔区の南東隅に位置する東湖は、古くは「飲鳳池」と呼ばれていました。伝説によると、周文王元年、瑞鳳が雍を通過し、ここで水を飲むことから名付けられました。蘇には詩雲があります:「音を聞くと周道興、翠鳳栖は孤としていて、飛鳴はこの水を飲んで、写真を撮ってを弄ぶ」宋仁宗嘉祐六年(1061年)、有名な文学者蘇は鳳翔府に署名して判官を務め、嘉祐七年(1062年)、政務の暇には官民の拡張を提唱し、城の西北の鳳凰泉を注入した。蓮を植えて柳を植え、亭を建てて橋を修め、楼を建てて閣を作り、遊の所にし、鳳池を飲んで府城の東門から二三十歩しか離れていないので、東湖と改名して、今まで延用しています。

Good places for leisure, Hangzhou West Lake and Fengxiang East Lake are all projects for the benefit of Su Dongpo when he was a local official. Now it has become a place to commemorate Su Shi. The East Lake is much smaller than the West Lake, but it is rare in the northwest where there is a lack of water. The courtyards, pavilions, bridges and flowing water, not so simple and elegant lakes, have become places for local people to enjoy leisure and nostalgia. No tickets are allowed. Passers must be visited!

Fengxiang City in Fengxiang Lake, Su Shixiu embroidered the scenery of East Lake, Phoenix reflected the pale stone stings, Yangliu Nine Pavilions in East Lake. Lingxutai on the mountain lake, Canglang bridge to listen to the sound of waterfalls, visit the small West Lake East Lake, like sister relatives of the West Lake.