Fulong Temple

都江堰風景区の離堆公園では、堰公道の北端にある雄大で壮観な建物は伏龍観で、老王廟、李公詞、李公廟などとも呼ばれ、李氷を記念する寺院です。李氷が不法龍に降伏したという伝説にちなんで名付けられました。伝説によると、李氷父子は水を治めるときに、江の悪龍を制服し、離堆の下にある伏龍潭に閉じ込めました。福龍関の元のホールは2つあり、清王朝の同治時代に李氷ホールが建てられ、本堂の3つがありました。1959年の培修の際、玉皇殿、喜雨楼を合併し、鉄筋コンクリート煉瓦木排架に改築された。そびえ立つ伏龍観は三方に吊るされた離堆の上に建てられ、片側は幅 42 段の石段で、幅 3 フィート 1 フィート 5 インチの石段が開いたダムにつながっています。私たちは魚の口を訪れることから戻ってきたときに伏龍観を拝むことを計画していますが、時間の関係で後悔を残しています。Fulongguanは2008年のWenchuanの「5.12」地震で大きな被害を受けました。当時、地震波は龍門山断層帯を通過し、Fulongguanは瓦で飛散し、梁と柱が移り、体が歪んでいました。その後、再建後、Fulongguanの古い外観が復元されました。

伏龍観は道教の建物で、山の尾根から建てられました。昔は老王廟と李公祠と呼ばれていました。北宋の初年に李氷を祀り、伏龍観と改名しました。既存のホールは 3 階建てで、清王朝の同治時代に再建されました。建物全体は西から東に向き、建物全体はXieshanの屋根です。建物は中心軸を強調しず、奥行きに沿って、老王殿、鉄仏殿、玉皇殿などの単一の建物が地形に沿って上向きに傾いており、前部は閉鎖され、後部は開いています。正面玄関の真ん中には、1974 年に出品した東漢王朝の李氷の石像があり、中国の漢王朝の彫刻の芸術的宝物であり、都江堰の歴史、人文科学、水利管理の研究に信頼できる物的証拠を提供します。殿内には、東漢の堰工石像、唐代の金仙公主と玉真公主が青城山で修道した時の遺物である飛龍鉄鼎もあります。伏龍観は、場所の選択、全体的な構成、平面配置、建築空間処理、芸術的特徴と機能の使用において高い成果を上げており、都江堰道教の発展、進化、道教建築の管理を研究するのに一定の意義を持っています。

伏龍観は世界文化遺産である都江堰風景区の重要な古代建築の1つで、離堆公園内にあり、既存の建物は明代中期に建てられ、400年以上の歴史があり、よく保存されています。

伏龍観は、李冰父子が水を治めたときにここで不義龍を降伏させたという伝説によると、山の下にあります。上伏龍観の2階には、都江堰のパノラマビューを見下ろすプラットフォームとパビリオンがあります。伏龍観に立つと、足元に宝瓶の口があり、水が急いでいます。トゥオジャン川のほとりには遊歩道があり、トゥオジャン川の水に沿って進むことができ、宝物のボトルの入り口を楽しむのに適した場所です。

「伏龍観」の伝説によると、李冰父子が水を治めていたときにここに降伏し、離堆の下に不義龍を降伏させたことから名付けられました。伏龍観には現存する三重の堂があり、正面堂には東漢時代に彫られた李冰石像があります。ホールには東漢の岩工石像と唐王朝の飛龍三脚もあります。伏龍に立って都江堰の宝瓶の口を見て、江の水は奔流して止まらず、広大な田野に流れて、丘陵の山区のダムに流れて、工場に流れて、公園に流れて、すべての家庭に流れて、万代に利益をもたらします。

伏龍観は都江堰市の都江堰観光スポットの北端から離れて、山の上に伏龍観が建てられて、殿宇は三重で、そびえ立って、山勢に沿って順段ずつ上昇して、その中で李氷石の石像は今から千年以上になりました。わが国で現存する一番早い円彫の石像で、とても貴重です。