養浩館庭園

養浩館庭園は、藩主松平家の別荘で、7代吉田によって改造され、建物の周囲には回遊式の林泉庭園が取り囲まれ、一部破損により修理に数年が費やされ、現在の姿に復元された。

養浩館庭園は福井藩主松平家の別荘で、福井城の中心部から北へ約400mの外堀の向かいにあります。 1699年、学院建築と回遊市林泉庭園が現在の規模で完成しました。この時代を代表する名園です。しかし1945年の福井大空襲で建物が焼失し、その後の復興計画により庭園の一部が市級道路に占拠され、その後1982年に国の名勝に指定されたのを機に1823年の古図面による復元が始まった。舟遊びができる池や、水遣り、(つくばい)などの建物が昔の趣を取り戻し、庭園の光景も回復した。

福井に行くのは、養浩館庭園への特別な旅です。 1699年頃に建てられたこの私有庭園は、当時の福井藩主松平家の別荘庭園で、学院風の建物と回遊式の林泉が独特で、300年以上にわたって林泉庭園の古典へと発展してきました。ナドゥルオは日本の呼び方です。もう1つの西洋訳名はアリスで、ギリシャ神話の虹の化身であり、神の使者であるイディスの女神です。中国では、私たちは虫垂と呼ばれ、一般的に「蝶の花」と呼ばれています～小さな新鮮な福井の街は大きくありません。私たちは通りを通り抜けて、古代の福井市の堀の角を迂回します。ヤンハオパビリオン庭園の横のドアに触れました。涼しくて日陰で、ここは独特の「林」と「泉」の出発点です。水の音とともに、小川と小さな砂利道が一緒に歩いて、時には草の中に潜り込み、時には大きな木を回って、最後には活発に池に流れます。園内は人影がまばらです。私たちの家族4人を除いて、一番にぎやかなのはカラス夫人とリスのカワセミです。木陰の光はとても暗く、舞台のセットのように強い光が入ることがあります古代の森は男性と女性の主です。私が驚いたのは、真夏の光年、鬱蒼とした中、秋に変色する木の種がたくさんあるということですか?これらは日本庭園で育てられた3シーズンの赤い品種「赤いリボン」と「炎の風」であることがわかりました。春と夏の新しい葉は特に赤く、古い葉はわずかに青くなりました。だから、目の前に現れました。この「赤い袖は緑の雲の間を踊るのが得意です」の熱い魅力は、人を静かに見守らせます。深い酔い～最も懐かしいのは、臨水書館、間接的な部屋、すべて畳で覆われています:リビングルーム、プライベートベッドルーム、御手洗い、茶室、研究室、禅室...本はありませんが、いくつかの書道と絵画があり、静かに壁にぶら下がっています。

福井で訪れるべき最高の庭園の 1 つ。福井駅の近くで静かで綺麗。

養浩館庭園は福井城主松平家の別邸で、江戸時代には御泉水屋敷の別称があり、国の名勝に指定され、特に静かな環境で、典型的な和室庭園を体験できます... 福井城はすぐ近くにあります