頌徳公園

ソンド公園は百年の歴史があります。ここは山と清水が綺麗で、景色がとてもいいです。公園の中には緑の木が陰になっていて、至るところに緑が広がっています。観光客は多くないですが、上に行くほど視野が広くて、とても綺麗です。

ソンド公園は1917年に建てられました。今から百年以上経ちました。いくつかの小さな石像があります。宮崎駿がアニメーションを作るインスピレーションの一つだと伝えられています。また、ここは九份の看板名刺を撮影するのに最適な場所です。公園の丘の上に立って、九份の美しい景色を一望できます。

百科九份颂德公园位在轻便路上,创建于西元1917年,是为纪念西元1914年时颜云年自日人藤田组手中取得经营权,并实行三级包租制,与矿工们再次造就九份繁盛矿业,并在采矿业逐渐没落后,鉱山労働者の生活を世話するために、1971 年に採掘が終了するまで、仁徳の心は高く評価され、賞賛されました。今日、ソンデ公園には多くの近代的な芸術彫刻があり、瑞浜湾の海辺の景色も見渡せます。

「千と千尋の神隠し」の冒頭で、千尋一家の車を塞いだ石造りの彫刻を覚えていますか?ソンデ公園はインスピレーションの源だと言われています。西に進むとトンネルが見え、千尋の神隠しの先頭部分が両親と通ったトンネルを連想させる。実は、ここは顔雲年が鉱業を営んでいた期間を記念して仁徳の心がかなり尊敬され、西暦1917年に創建された公園です。

ソンド公園は歴史が長く、周辺の景色が美しいです。