Zhenguo Tower

開元寺の東西双塔が一番有名で、東塔は「鎮国塔」とも呼ばれています。咸通六年(西暦865年)に建祖文禅師によって建てられました。この重さは1万トン以上の建物ですが、700年以上風霜雨露を経験しましたが、然としています。西暦1604年のマグニチュード8の地震もその根幹を揺るがすことができませんでした。

泉州の人はよく言います:「立って東西塔に向かって、横になって洛陽橋のように」泉州東西塔は泉州のランドマーク的な建物で、東塔は約48メートルで「鎮国塔」、西塔は約44メートルで「仁寿塔」と呼ばれています。長年の風、霜、雨、露は動かなかった。

福建省泉州開元寺の双塔は、バイティンの両側の広場にそびえ立ち、約200メートル離れた八角形の5階建てのパビリオンスタイルの模造木造石塔で、開元寺の重要な文化的遺物です。東塔は「鎮国塔」と呼ばれ、咸通6年(西暦865年)に、建設を提唱した禅師文によって5階建ての木造塔が建てられました。前後经过几次毁坏与重修,易木为砖。

泉州には、東西の塔のように立って、洛陽橋のように横になっているという俗語があります。開元寺鎮店の宝として、東西塔は中国で現存する一番高い石塔で、泉州開元寺内にあります。「鎮国塔」としても知られる東塔は、咸通6年(西暦865年)に、建設を提唱した文禅師によって5階建ての木造塔が建てられました。高さ48． 24メートルで、塔の平面は回廊、外壁、塔の内回廊、塔の心の八角形の柱の4つの部分に分かれています。塔はフレーム構造です。真ん中の塔の心柱は各層を直通し、塔全体の支えである。塔壁は加工彫刻された花岩を使って、縦横に交差する方法で積み重ねて、計算が正確で、建築が緻密です。強固な基礎は力学原理に合致する堅固な塔心を配置しており、この重さは1万トンを超える建物は700年以上風霜雨露を経験しても然としており、8級地震もその基礎を揺るがすことができない。石塔は堅固であるだけでなく、形も精巧です。塔の軒は弧状に外側に伸び、軒の角が高く、塔本体を空を飛びたい姿勢にし、軽く見える。各階には4つのドアと4つのフレームがあり、層ごとに交換されます。これにより、重力を平均的に分散させるだけでなく、塔の外観をより鮮やかで美しくすることができます。各階の塔の角はそれぞれ銅の1枚で、そよ風が吹く時、の音は鳴り響き、耳に心地よいです。東塔は1997年に全国四大名塔切手に選ばれ、石塔の王と呼ばれています。開元寺は入場券が不要で、泉州に行くには必ずカードを打つところです。境内には美しいレリーフと石彫りがたくさんあります。よく鑑賞する価値があります。

鎮国塔は泉州大開元寺の東塔で、中国最大の五階建ての模造木楼式の構造石塔です。唐に建てられ、宋代に建てられたもので、厳密に「フランス式をつくる」という本に従い、千年後も畏敬の念を抱かせています。