退思園

「退思園」は、蘇州古典園林のひとつとしてユネスコの世界遺産に認定されている庭園です。 同里古鎮景区の中にあり、同里を訪れたら必ず行くべき観光スポットです。 蘇州式の庭園に見られる、池と植物と中国建築と太湖石が美しく配置されています。 秋に訪れた時は、退思園内で、蘇州の伝統芸能「評弾（ピンタン）」の上演がありました。季節によって様々な催しが行われているようです。 📍退思园 ☑︎住所 苏州市吴江区同里古镇新填街234号 ☑︎営業時間 8:00-17:15 ☑︎入場料 「同里古镇景区」への入場料が100元 同里に入場後は退思園への別途入場料は不要 ☑︎アクセス 地下鉄「同里」駅からタクシーで約15分 #蘇州観光 #中国観光 #中国旅行 #蘇州 #世界遺産 #777

住所:苏州市吴中区同里古镇景区内 入場料:50元/大人 昼間のセット券100元(古镇内の全ての景点の入場券を含む)前日にネットで購入すると80元 単独で退思园の入場券を購入する場合は50元 開園時間:08:00-20:30 交通自家用車： 同里古镇にナビゲーション可能で、景区には駐車場があります。 地下鉄： 地下鉄4号線を利用し、同里駅で下車し、接続バスに乗り換えて同里古镇に行き、徒歩で到着します。 園内の建築は全て小さく、水面に浮かんでおり、遠くから見ると、まるで水上の園、海上の仙境のようです。退思园の主人任兰生は中年で失意し、弾劾され、苏州城外の同里镇に退き、この小さな園を造りました。その後、朝廷から再び任命され、任兰生は再び官職に就きました。そのため、彼は当時「退思」と名付け、「進思尽忠、退思补过」という意味を込めました。沧浪亭や网师园のような完全な隠遁とは異なり、退思园は退いて思い、思って進む、世を出て過ちを改め、改めて世に入ることです。進退に方針がある知恵です。退思园が苏州城から離れていることは一種の退きであり、任兰生が故郷に戻って園を造ることも一種の退きですが、彼が再び世に入ることは進みであり、退思园が他の園とは異なる造境を持っていることも進みです。進むには一歩進む喜びがあり、退くには一歩退く安逸があります！

中国東部の水郷の中心地に、蘇州市呉江区の同里古鎮に隠された絶美の庭園―退思園があります。それは単なる庭ではなく、江南文化の縮図であり、一つ一つの煉瓦や瓦が、昔の文人たちの淡泊で風雅な物語を語っています。この旅で、私たちは一緒にこの流れる水墨画の中に足を踏み入れ、その静かで深い美しさを探求しましょう。 景点必玩 退思園に入ると、まず目に入るのは、巧みに配置された亭台楼閣が、一面の碧波が揺れる池塘を取り囲むように散在しています。【退思草堂】は、園の主体建築として、古朴で典雅なものであり、古人の閑適な生活を体験するのに最適な場所です。【闹红一舸】を見逃してはいけません。石舫が静かに水面に停泊しており、まるでいつでも詩と遠方へあなたを連れて行く準備ができているかのようです。そして、曲がりくねった【九曲回廊】を歩くと、一歩ごとに景色があり、一つ一つの景色に情が込められており、この精巧に設計された視覚の饗宴に酔いしれずにはいられません。 详细地址及交通攻略 退思園は江蘇省蘇州市呉江区同里鎮に位置しています。蘇州市街から出発する場合、最も便利な方法は地下鉄4号線で同里駅まで行き、そこからバスに乗り換えるかタクシーで直接古鎮まで行くことで、全行程は約1時間です。自動車での旅行者は、G15W高速道路を利用し、「呉江/同里」出口から出て、道路標識に従えば簡単に到着できます。 美食推荐 退思園を訪れた後は、同里の地元の美味しい食べ物を試さないわけにはいきません。【袜底酥】は、外皮がサクサクで中身が甘く、お茶の時間や食後の小さな幸せです。【白鱼】は清蒸が最も新鮮で、肉質が柔らかく、江南の水郷を代表する美味しい料理です。【状元蹄】も忘れずに。色が鮮やかで、柔らかくてくどくない、幸運をもたらすと言われています。古鎮内の【吕家客栈】や【三桥人家】で食べることをお勧めします。これらのレストランは味が本格的で、環境も水郷の特色があります。 周边景点推荐 同里古鎮自体が生きている歴史博物館です。退思園以外にも、いくつか見逃せない場所があります： •珍珠塔景区：感動的な愛の物語を語り、庭園の景観も精緻です。 •罗星洲：小舟で行く必要があり、島には古い寺の梵音があり、湖光山色があり、独特の風味があります。 •嘉荫堂：精緻な木彫りの芸術で知られ、古代の職人の知恵と匠の心を感じることができます。 退思園の旅は、古典的な庭園美学の探求だけでなく、心の帰郷の旅でもあります。ここでは、時間がゆっくりと歩を進め、すべての旅行者が江南特有の独特の韻をじっくりと味わうことができます。さあ、同里の小橋流水の間で、久しぶりの静けさと美しさを見つけましょう。この旅をあなたの心に永遠の記憶として残しましょう。

江南の六大古镇のうち三つは浙江に位置し、残りの三つは蘇州にあり、それぞれ同里古镇、周庄古镇、甪直古镇です。同里古镇は吴江区に位置し、独立したエリアを形成しており、内部には多くの見どころがあります。 👍最もおすすめ： 1.退思園 退思園は蘇州の世界遺産である九大庭園の一つで、拙政園、獅子林、網師園などと同じ地位にあります。退思園の存在により、同里古镇も価値が上がり、非常に訪れる価値があります。 2.珍珠塔 これも庭園建築を主体とした古い家で、内部の面積は広く、大きな池にはたくさんの赤い金魚が飼われており、水中で泳ぐ姿は非常に目を引きます。 3.他の有名人の旧居 現代の大衆小説家である范烟桥や庭園の大師、計成などの旧居もここにありますので、ぜひ見てみてください。 📝注意点： 入場券については、入口で購入できます。入場券は100元で、他のプラットフォームでは8割引かもしれません。また、蘇州のレジャーカードを使って各観光地に入ることができ、退思園も含まれています。入口で入場券を購入した後、各観光地の有料施設に入ることができます。 🚉交通情報： 交通は特に便利とは言えません。最寄りの地下鉄駅までは約3キロメートルで、市内から来る場合は約1時間かかります。

水韵江蘇・有你会更美❤️ 以前、私が蘇州に行くときは いつも拙政園、平江路、山塘街に行きましたが、 今回は、とても美しい古鎮を発見しました。 商業化が少なく 江南の古い韻をより多く感じることができます。 ✅明清の庭園✅世界文化遺産✅過度な商業化がない - 🚗「交通について」 地下鉄4号線で「同里駅」まで行き、そこから同里古鎮への専用線に乗り換えるか、タクシーで行くことができます。 - 📍位置：江蘇省蘇州市呉江区同里古鎮 - ✨「私の2日間のルート」 Day1⃣同里古鎮退思園➡崇本堂➡耕楽堂➡珍珠塔景園➡嘉荫堂➡羅星洲 Day2⃣同里国家湿地公園➡羅星洲 - 📷「撮影スポットについて」 ✅退思園 景区の入口であり、世界文化遺産にも登録されている価値ある場所です。曲がりくねった道、隠れた美しさ、晩清の建築様式で、古色蒼然としています。 ✅珍珠塔景園 北側の「富觀橋入口」に近く、広大な敷地を持ち、いくつかの庭園が繋がっており、錦鯉がいっぱいの池があり、半日ほど散策することができます。 ✅崇本堂 現在は展示ホールとなっており、江南の水郷の民間の結婚風習に関する展示品があり、興味深いです。 ✅耕楽堂 清の後期のスタイルで、同里八景の一つであり、庭園の景色がユニークです。 ✅羅星洲 隠れた孤島で、見つけにくいですが、船でしか行けない価値のある場所です。 ✅櫂を漕ぐ船 一艘で6人まで乗ることができ、船を共有することもできます。水路を通って古鎮全体を眺めると、全く違った景色が楽しめます。 ✅同里国家湿地公園 4000余りの湿地林、天然の酸素バーで、途中森林、竹林、湖があり、まるで緑の仙境に入ったようです。祭りの時期には、市場やキャンプ活動もあり、とても賑やかです。 - 今回、私は同里古鎮で多くの興味深い活動を見ました。庭園での戯曲の公演や、水上の国風の結婚式など、面白い伝統文化が体験できました。 - 🏠「宿泊について」 古鎮内で一晩過ごし、江南の水郷の韻を感じることができます。2日目のスケジュールも急がなくて済みます。 - 🍛「食事について」 景区の入り口の前には歩行者専用の通りがあり、食べ物や飲み物が充実しています。✅状元蹄✅退思餅✅赤豆糕✅牛鼻酥✅太湖三白✅袜底酥 - もし仕事をしたくなければ、ここで数日間過ごして、こののんびりした江南の古鎮の魅力を感じてみてください

🔥天気が熱々、ナイトライフが盛り上がる！🌙 🌞太陽がなかなか沈まない、ナイトライフモードの開始時だ！🎉 🤔「苏州にはナイトライフがない」と言う？NO NO NO！大間違いだ！🙅‍♀️ 1️⃣ 相門古城壁の光影ショー🏰 📍場所：蘇州市姑蘇区相門古城壁 💰料金：無料だよ！ 🚇交通：地下鉄1号線相門駅から徒歩400メートル！ 🌃古びた城壁と現代科学技術の衝突、伝統とトレンドの完璧な融合、目の保養になること間違いなし！アートマーケットもチェックイン待ち！✨ 2️⃣ 姑蘇に出会う・木渎の昔話🎭 📍場所：蘇州市呉中区木渎古鎮の厳家花園景区 💰料金：夜間200元/人、超お得な体験！ 🚇交通：地下鉄5号線灵岩山駅から徒歩450メートルで楽々到着！ 🌃庭園で評弾や昆曲など蘇州の伝統文化公演を楽しみ、ハイテク照明とサウンドで全く新しい体験を！💫 3️⃣ 錦夜・青藍の甪直🌸 📍場所：蘇州市呉中区甪直古鎮の江南文化園 💰料金：特恵週はたったの20元！元の価格は80元だよ！ 🚌交通：52路バス晓市路駅から徒歩350メートル！ 🌃江南文化園で素敵な夜を過ごし、ロマンティックな演出を鑑賞し、特色ある食事を味わう、視覚と味覚のダブルの楽しみ！🍽️ 4️⃣ 退思園の夜の花園🌺 📍場所：蘇州市呉江区同里古鎮退思園 💰料金：たったの50元！ 🚌交通：735路バス同里古鎮石牌楼駅から徒歩800メートル！ 🌃退思園の夜の花園を散策し、クラシック音楽、夢幻のライトショー、煌びやかな灯りの海を探検しよう！一歩ごとに驚きが！💖 💃さあ、蘇州で違ったナイトライフを体験しよう！あなたの夜をもっと鮮やかで華やかに！🌟

私はついにどこでもドアの向こう側、同里の退思園に来ました。 退思園は、蘇州の同里古鎮景区内に位置し、チケットを購入して入園します。退思園は晩清の私家庭園建築の典型であり、小規模庭園の模範でもあり、世界文化遗産のリストにも登録されています。 退思園は、清の官員である任兰生が罷官されて故郷に戻り建てたもので、園名は「進思尽忠、退思补过」の意を取っており、敷地面積は5674平方メートル、建築面積は2622平方メートルで、西から東へと横に配置されており、住宅、中庭、庭園の順になっています。退思園は古色古香で、緑が美しく、水波が揺らぎ、退思園に入るとまるで自然の水墨画の中を歩いているようで、人は絵の中を遊んでいるようです。