アストゥリアス州のDadospuntoceroホテル

Su ubicación nos venía bien porque teníamos un evento familiar en una urbanización próxima. Pero me niego a volver. Llegamos tarde y cargados con las perchas, maletas y demás. La habitación tenía un acceso difícil, con unas escaleras altas y metálicas, y con un paso lleno de moscas. Ni siquiera preguntaron si teníamos alguna dificultad para subirlas, cosa que es así pero con el cansancio que llevábamos del viaje de ocho horas en coche sólo quería descansar. La habítación olía a tabaco, no se había ventilado en tiempo. Yo soy no fumadora y me molesta muchísimo. El aire acondicionado hacía tal ruído que para poder dormir tuvimos que apagarlo. Y la limpieza, para mi gusto, también dejaba que desear. En resumen. De las dos noches que habíamos contratado sólo nos quedamos una, preferí perder el dinero a volver a dormir allí. Y cuando fuimos a decir que nos íbamos ni se les ocurrió preguntar si había algún problema con la habitación, simplemente no mostraron interés. En resumen, para ir una vez, la primera y la última. No le doy categoría de hotel.

これはオビエドのダウンタウンにある3-starホテルです。中心部に位置し、主要な観光やレストランに近い。また、バス停にも非常に近い。客室は広としていて、素敵に装飾されています。ホテルのスタッフは本当にいいです。Tgeレセプションは7.00午前中から11.00午後まで開かれます。

Para ser un hotel 4 estrellas, no está a la altura. Habitaciones pequeñas, mobiliario muy estropeado. Primera vez que paso frío en un hotel, en febrero y la cama sólo con sábanas y una manta fina en el armario por si tienes frío. La calefacción no funcionaba. Camas incómodas, se notan los muelles y sólo disponen de una almohada baja, sin posibilidad de tener dos tipo de almohada según el gusto. Y juntan dos camas para hacer una de matrimonio pero sin frenos por lo que se separaban una de la otra. Desayuno cutre, no quedaba casi de nada y tampoco reponían con frecuencia, zumos de bote, café aguado. Si tuviera menos estrellas no estaría mal pero el nivel que dicen tener, no lo tienen por ningún lado.

When the real luxury is the simplicity, local spirit and good service, nothing else matters. This four star hotel is a classic hotel in Oviedo. We are clients since many years ago and everytime we take a tour to that city we always choose it. The hotel is placed a few meters away from the gorgeous gothic Cathedral and the pedestrian city center, so the place cannot be better located. Quality price relation is excellent, staff is friendly and beds are comfortable and full of plugs to charge phones and computers. Choice for Breakfast is good and with a domestic flavour. We will keep on returning to this hotel.

Al menos el colchón que nos tocó a nosotros parece que fué a la guerra. Vencidos los muelles marcaban en la espalda. La ventana no cierra bien. La atención de la chica muy buena, la limpieza bien. Para el precio que cobran tenía que estar mejor. Estuve en Pensiones y hoteles de muchas menos estrellas y le dan mil vueltas a este.

Recently stayed here for a few days. Location is fantastic as it is only a few minutes walk to the old town. However, if travelling by train/bus, it’s about 15 mins walk (with luggage). I appreciate and am grateful that they let us check in early (before midday). My room key card didn’t work the next day so had to get it renewed daily which was a pain (not with my travel companions key card who had a different room though!). There were a few steps into hotel reception and a few steps again to get elevator access- I think they should really have a ramp. Room is otherwise clean but a little dated. I don’t like that the hair dryer was attached to the bathroom wall and put in a corner where it’s difficult to access as the bathroom is fairly compact. Otherwise overall a pleasant stay.

オビエドを訪れる間、ここに滞在することを躊躇しないでください。街を非常に誇りに思っている素晴らしいスタッフがいるモダンな建物で、この美しい街を十分に鑑賞できるように、神の場所を訪れ、食べ、飲むようにアドバイスするのに非常に役立ちます。快適なベッドルーム、良いレセプションエリア、地下駐車場。次回の訪問で間違いなくここに再び滞在します。