カルベンのOkarbenホテル

ホテルは新しい中心部にあり、アクセスが簡単で、十分な駐車場があります。さまざまな部屋のカテゴリがあり、私たちは2階建ての場所を示す最も簡単なカテゴリを予約しました。部屋にはクイーンベッドがありますが、個人的にはあまり良くないと思います。私たちはペアなので、予約で言及すると、大きなベッドが手に入ると思いました。部屋の機能は美しく、洗濯機、冷蔵庫、新しいマシンを備えた簡易キッチンがあります。部屋は美しく、機能はとてもきれいです。残念ながら部屋にはエアコンはありませんが、部屋の後ろにあるので、窓を開けて夏の気温を冷やすことができます。朝食はとても良いです、夏は夏なので、朝食ルームとテラスで朝食をとることができます。

Okay, es ist ein neues Haus, und einiges muss sich noch eingrooven. Hier sind an erster Stelle die überaus unmotivierten Mitarbeiter an der Rezeption zu nennen. Die sehen einen zwar vom Hinterzimmer aus, aber lassen einen trotzdem stehen und quatschen ganz in Ruhe weiter. So 2x geschehen: Bei An- und Abreise, mit unterschiedlichen MA. Auch dass man im Restaurant den noch halb vollen Teller mit der Frage, ob man denn schon abräumen dürfe, unter der Gabel weggezogen bekommt, wenn man nicht interveniert, bedarf noch eines gewissen Trainings. Wir waren 4x da essen - immer das Gleiche. Ein bißchen von der Übermotivation hier an die Rezeption getragen, und schon tät's passen. Das Essen indes ist okay - das Frühstück würde ich als gut einstufen. Was wiederum das Attribut gut nicht verdient ist das Design- und insbesondere das Beleuchtungskonzept. Eine Bahnhofshalle in der tschechischen Provinz ist vom Licht her etwa genau so gemütlich wie diese Hotelhalle. Okay, kann passieren. Doch dann kommt man auf's Zimmer: Genau das Gleiche. Überhaupt: Das Haus ist zwar ein Business-Hotel, aber warum muss man so ungemütlich und unwohnlich gestalten? Kalte, unfreundliche Farben treffen auf sinnlos geformte Möbelstücke (vgl. Nachttisch) und ein ebenso sinnloses Schaltkonzept für das Licht im Raum. Wohlfühlen geht irgendwie nicht...jedenfalls nicht in meinem Zimmer. Letzteres war sehr groß (womöglich eine Junior-Suite), aber so merkwürdig möbliert, dass man mit dem Platz nichts anfangen kann. Übrigens auch nicht mit dem großen Bad und der übergroßen Dusche (wäre sie ein Aufzug, wäre dieser für mind. 16 Personen zugelassen). Trotzdem hat es nicht für eine Handtuchstange gereicht. Der Fernseher (bzw. vielmehr die Datenleitung zu ihm hin) war defekt - nur jedes zweite Programm war empfangbar. Was gut war: Das Bett. Die Matratze war angenehm straff, und es gab zumindest ein Kissen mit Federn. Vorbildlich. Auch die Lärmabschottung durch die Fenster (Blick auf die 4-gleisige Bahnstrecke bzw. das neue Veranstaltungszentrum direkt nebenan) ist top. Man darf das Fenster halt nicht aufmachen... Alles in Allem: Okay, kann man wieder hingehen (speziell wenn man im Vilco zu tun hat). Aber um gemütlich und entspannt zu übernachten gibt es in der Gegend vielleicht bessere Angebote.

ホテルの滞在はとても良かった、部屋はとてもきれいだった、印象はとても良かった。私の部屋は美しい景色を持っていませんが、建物から美しいアンテナの景色があります。チェックインの際、人々が不足していたのは最初は魅力的でしたが、チェックインマシンの条件は非常に簡単で、すぐに出発しました。朝食もとても良いです、夜はとても快適です

Am Rande von Kurpark und Fußgängerzone gelegen. Parkhaus für 10€/24 Std. an der Rezeption mitzahlen, dann gilt der günstige Tarif. Man kommt mit dem Aufzug vom Parkhaus direkt in die Lobby. Check in. Sehr freundlich und zuvorkommend. Zimmer (comfort) auf der 3. Etage sehr gross. Viel Ablagefläche. Bad könnte einen Ticken grösser sein, aber ok. Ebenerdige Dusche und grosser Waschtisch. Kleiner Heizkörper darunter, so kann man in der kalten Jahreszeit auch das Bad schön heizen. Es gibt Seife, Shampoo und Duschlotion in Kleinstpackung. Das Zimmer/Bad sehr sauber, ABER, jetzt kommt das Aber. Die Zimmer könnten einen freundlicheren Anstrich vertragen. Und es liegt im Flur und auf den Zimmern noch Teppich. Das ist nicht mehr zeitgemäß. Ansonsten gab es noch einen Sessel mit Fußhocker, einen Schreibtisch mit Stuhl und einen kleinen Tisch mit Stuhl. Unser Zimmer hatte leider keinen Balkon, aber das Fenster ließ sich komplett öffnen. Mit Blick zum Park. Blickdichter Vorhang. Im Eingangsbereich und in den Aufzügen müsste dringend mal Hand angelegt werden. Teppiche ausgefranst und mittlerweile sieht man die jahrelange Nutzung. Leider war die Bar geschlossen. Das Restaurant haben wir nicht getestet. Frühstück aktuell von 6.30-10.30. Morgens ganz früh die schönste Ruhe. Ich zähle jetzt nicht alles auf, aber muss sagen, es hat an nichts gefehlt. Klar, könnte die Auswahl immer etwas mehr sein, aber es gab für alle was. Kaffee wird in einer Kanne am Tisch serviert. Man kann sich aber auch Espresso usw. bestellen. Auch bei den Eiern, Rühr und gekochtes am Buffet, auf Wunsch gibt es aber auch Spiegelei. Es gibt für jeden Gast eigenes Vorlagebesteck (wird aber irgendwie kaum genutzt) Das Personal sehr freundlich. Jeder Tisch wurde vor dem nächsten Gast desinfiziert. Vor Zutritt wird der Test/Impfstatus geprüft. Normalerweise macht die Rezeption einen Hinweis auf die Mappe mit den Zimmerkarten, dann muss man nur diese vorzeigen. War bei uns vergessen worden. Pool/Sauna muss zur Zeit vorreserviert werden. Es gibt stündliche Zeitfenster. Wir waren dann für eine Stunde alleine im Pool. Klein, aber fein. Temperatur ok. Es gibt extra Handtücher im Pool/Saunabereich. Auch wenn etwas altbacken von der Einrichtung her, hat uns die Lage überzeugt. Wir kommen bestimmt wieder.