平遥・平遥古城内のおすすめホテル

平遥古城を訪れた際、チーマンションに宿泊しました。まるで古代の絵画のように、日常の息吹が宿に染み込み、心地よい雰囲気と、長く続く余韻を味わう価値のある滞在でした。 街路に面した利便性は言うまでもなく、古城の青いレンガと黒いタイルの街並みにすぐに溶け込むことができ、移動の煩わしさから解放されます。特にオーナーのおもてなしは心温まるもので、まるで馴染みの隣人のように交通手段やサポートを提供してくれ、まるで我が家にいるかのような気分になりました。 古建築を改装した客室は、元の外観を保つためか、やや狭く、長期滞在には少し窮屈に感じるかもしれません。朝食は地元の食材を使った、濃厚で素朴な味わいでしたが、外国人の私には少し味が違い、十分に堪能できませんでした。 総じて、人々の温かさに心が温まる体験となりましたが、同時に、その違いに少し後悔も残りました。しかし、それは古代都市の本当の姿を垣間見る機会となりました。

これまで中国で訪れた中で（私は多くの都市を訪れましたが）、間違いなく最高のホテルでした。城門までの無料送迎サービスがあり、そこからタクシー（約20元）で駅まで簡単に行くことができます。ホテルは古都の中心部に位置しており、その雰囲気が一層引き立っています。ホテルの建物は非常に古いですが、素晴らしい状態を保っています（まるで昨日建てられたばかりのようです）。田園地帯を通って部屋まで歩くだけでも、本当に素晴らしい気分になります。スタッフは皆、英語が堪能で、とても親切で温かく迎えてくれました。 部屋自体はとても広々としていて、とても清潔でした。冷暖房付きのエアコン、専用Wi-Fiルーターなど、必要なアメニティはすべて揃っていました。バスルームには替えの靴とヘアドライヤーまで用意されていました。歯ブラシと歯磨き粉も新品のものが付いていました。バスタブも素晴らしく、レインシャワーの温度もちょうど良かったです（水栓をいじるのが嫌いな私にとって、これは重要です）。 平遥（古都）に滞在する予定なら、心からこの宿をお勧めします。次回の平遥旅行でも必ずまた予約します。

I had a truly wonderful stay at this charming courtyard hotel in Pingyao, a perfect 10/10 experience. Although it’s a small property with only about 6–8 rooms, everything about it feels thoughtfully done and beautifully presented. The hotel is newly renovated, with tasteful decorations that blend traditional character with a fresh, comfortable atmosphere. What impressed me the most was the owner. He is incredibly friendly, warm, and genuinely helpful, his service goes far beyond expectations. From the moment I arrived, I felt well taken care of, and his sincerity really made the stay special. Location is superb! The room was spotless,  one of the cleanest I’ve experienced. I actually walked around and looked at a few other motels in Pingyao, and I can confidently say this one stands out as the best in terms of cleanliness, comfort, and overall quality. On top of all that, the price is very reasonable for what you get. It’s rare to find a place that offers such great value together with such heartfelt hospitality. Highly, highly recommended ,  I would definitely stay here again.

Amazing stay! The best hotel in Pingyao Our stay at the Red Lantern House was absolutely incredible. Without a doubt, the best part is the staff—they are wonderful, incredibly attentive, and always ready to help you with a smile. They truly make you feel at home. The breakfast: Delicious, hearty, and the perfect start to the day. The farewell: When checking out, they surprise you with an amazing, heartwarming gesture that we absolutely loved! They are hands down the best in town. If I ever return to Pingyao, I won't even bother looking anywhere else—I will definitely stay here again!

宿には独立した中庭があり、室内にはアロマが焚かれていてとても良い香りでした。部屋のベッドは広くて快適で、マットレスも柔らかく、ぐっすり眠ることができました。携程で予約するとオーナーさんから連絡があり、送迎の手配をしてくれます。チェックイン時には、古城の観光ガイドもしてくれました。チェックアウト時には、記念にお酢を一本いただきました。オーナーさんはとても親切で、部屋は清潔感があり、夜にライトアップされた中庭はとても綺麗でした。平遥古城へ観光に来て、どこに泊まるか迷っている方は、ここを検討してみてはいかがでしょうか。滞在体験は素晴らしく、とても温かい雰囲気で、周辺環境も安全でした。

It was a wonderful stay! :) The owners are a lovely family—very kind, helpful, and always happy to give advice and recommendations. The courtyard is magical, and the room was clean and free of any cigarette smell. The room had soap, shampoo, a hairdryer, a kettle, air conditioning, towels, slippers, and even earplugs (which are actually very useful, because many Chinese tourists don't seem to believe in gently closing doors with the handle—they slam them as if a war had just broken out). Sleeping in such a beautifully traditional setting was an experience in itself. I would have happily stayed longer. A note for European travelers: remember that this is a small hotel by Chinese standards. Don't be disappointed if the lanterns are made of plastic or if some of the decorations in the courtyard are a little dusty. None of that takes away from the charm of the place. I highly recommend staying here for at least two nights.

設備：ホテルに必要なものはすべて揃っていて、ホテルにはないものまで用意されています。必要なものはすべて揃っていました。 清潔さ：とても清潔です。オーナーはとても親切で、出発前に必ず清掃が必要かどうか尋ねてくれました。 環境：クラシックでアンティークな雰囲気が漂う素敵な環境は、本来の文化的な魅力を保っており、平遥の真の魅力を体験することができました。 サービス：サービスは申し分ありませんでした。オーナーが駅まで迎えに来てくれました。事前に伝えておけば、何時でも荷物を運ぶのを手伝ってくれました。とても気まずかったです。ゲストハウスに入ると、オーナーは親切に地図をくれました。地図には「→」のマークまで付いていて、目印も付いていました。本当に親切です！私たちを見るとすぐに必要なものを聞いてくれました。温かく迎えてくれました！ その他：朝食も素晴らしかったです。ご主人が用意してくれた料理はどれもボリュームたっぷりでした。冷たい料理、温かい料理、漬物、キビ粥、温かいミルク、蒸しパン、豆まんじゅうと、本当に種類が豊富！特に山西酢で炒めたジャガイモの千切りは絶品でした。本当に満足のいく旅でした。あ、フルーツと小袋もありましたよ！

私は2人の娘と恋人を平遥の古代都市に連れて行き、この路地の中庭を選びました。全体的な経験は予想をはるかに超えていました!家全体が清潔で無臭で、中庭はアンティークで写真を撮るのに特に人気があります。部屋は設備が整っていて快適です。上司は気配りがあり、古代都市のツアールートを率先して説明してくれました。場所は景勝地に非常に近く、旅行に便利です。ホームステイは静かで騒がしくなく、家族旅行に最適です。次回平遥に来るときはここを選びます!

家族5人で平遥を訪れ、金軒ホテルに3泊しました。滞在は本当に素晴らしく、ホストはとてもフレンドリーで、あらゆる面で親切でした。駅まで迎えに来てくれたので、部屋を見つけるのもとても簡単でした。金軒ホテルは平遥の中心部に位置し、どこへ行くにも徒歩圏内です。設備はシンプルで清潔で、客室は平遥の伝統的な家屋の静かなパティオに位置しています。私たちは、家族で泊まるのに十分な広さのメゾネットタイプの部屋に宿泊しました。朝食は伝統的な中華料理で、最終日にはホストが自家栽培のトウモロコシとトマトを振る舞ってくれました。本物の中華料理を体験したいなら、絶対にここをおすすめします。

ホテルは立地が良く、ハウスキーパーも熱心で、どんな質問にも丁寧に答えてくれます。食事、宿泊、交通など、質問にも辛抱強く答えてくれます。マネージャーは自転車に乗って、温かく感動的な平遥玉江の入り口まで送ってくれました。今回の平遥旅行にはとても満足しました。値段も手頃で、出会った人たちもとても熱心で、治安もとても良かったです。