仏、道、儒が一体となった古寺、普度震宮

北海普度震宮は北海市内の茶亭路に位置し、普善堂とも呼ばれます。清の光緒24年（1898年）に創建され、当時の羅浮山乾元洞の道士、吴锦泉が北海の慈善界の人々を集め、香港とマカオの同胞に資金を募って建設しました。普度震宮は南向きで、レンガと木材の構造で、面積は6400平方メートル。宮内には三つの殿があり、中天殿（1987年に茶亭路の拡張のために解体）、金母殿、地母殿が順にあります。金母殿には金母と福寿の二つの星君が祀られています。地母殿には地母娘娘、観世音、三婆婆が祀られています。これは仏教、道教、儒教の三教が一体となった古寺です。 現存する金母殿と地母殿の上に、中天殿の旧址に普度震宮の門楼が建てられました。門には「普度宏開劝尔回頭登彼岸、震宮演教望民转念出迷津」という楹聯と、「普度震宮」という横額があります。両殿の構造はほぼ同じで、正殿の両側には耳部屋があり、殿内は明間と両側の次間に分かれ、屋根の脊には琉璃の双龍戯珠と花鳥の彫刻があり、廊の天井の前壁には壁画があります。近代の西洋建築の影響を受けて、廊の両側の内壁は券拱構造と装飾線が採用され、券拱の縁には龍の浮彫があり、中国の伝統的な建築と西洋の建築スタイルの調和を表現しています。地母殿の正面には石碑壁があり、北海各地から徴収した碑文が埋め込まれています。また、「広州会館」の石刻匾などもあります。 宮内には木々が茂り、いくつかの木は130年以上の樹齢があり、木の下には石のテーブルとベンチがあり、香客や観光客が休むのに適しています。宮内には一つの池があり、その上には一つの亭があり、清らかで雅な感じがします。 普度震宮は常に香客が多く、香火が盛んで、「寺の風貌が華やかで、北海の寺の中で最高」と称され、清末の北海市内で最大規模の古寺です。 普度震宮は現在、広西自治区の文物保護単位で、建築と古木はいずれも百年以上の歴史があり、おそらく古い建築を保護するために、通常はあまり開放されていないようです。私たちは春節休暇中に通りかかり、開いているのを見て訪れました。寺は小さくて古いですが、そのままの味があります。訪れる人も絶えず、香火も盛んです。 住所：広西北海市海城区茶亭路8号 入場料：無料 公共交通：市内のバス1路、15路で北部湾路深圳路口まで。 北海・広西