山荘七十二景｜芝径雲堤

北の避暑山荘万壑松風に建てられました。清の康熙42年（1703年）に建てられました。これは「康熙36景」の第二景で、杭州の西湖の蘇堤を模倣して建設されました。水を挟んで堤を作り、曲がりくねっています。形は芝の字のようです。 この堤は三つの島を結んでいます：環碧、月色江声、如意洲。堤は湖を通って行き、湖区の主要な風景観賞ルートです。夏になると、堤を歩くと、目の前は青々とした緑色で、四方には美しい風景が広がっています。風景が移り変わり、柳の木が揺れています。西湖の「蘇堤春晓」の風情があります。康熙帝が初めて避暑山荘を建てたとき、湖区を整備するために自分で設計しました。その「芝径雲堤」の詩には、「匠を命じて先に芝径堤を開き、山に沿って水に依存して奇妙な形を作る」とあります。この堤は山荘の湖区の各風景を管理するのに非常に便利です。避暑山荘は最初にここから始まり、池を掘り土を積み上げて堤と島を作りました。本来は避暑山荘の第一景だったはずですが、皇帝の寝宮が最初になるべきなので、ここは第二になりました。