福清には利橋古街という古い通りがあり、それは福州版の「清明上河図」です

老福清人にとって、利橋古街は代替不可能な存在であり、ここには福清のすべての歴史的記憶が凝縮されています。若者にとって、ここは楽しくて見た目が良く、歴史と文化の韻味を兼ね備えた場所であり、ショッピングや飲食がどこでも可能で、利橋古街にそびえ立つ瑞雲塔、古風で風化した龍首橋、静かで深い千年の宋井、そして異国情緒溢れる赤レンガの古い家は唯一無二の存在です。 利橋古街は福清城の南門に位置し、その起源は千年前に遡ることができます。ここはかつて県城の要所であり、水陸交通のハブで、宋代から名士が集まり、明清時代には龍首橋を移し、瑞雲塔、瑞雲寺を建て、黄閣重綸石坊を立て、南門税関を設けるなど、行き来する人々が多く、繁華を極めていました。 古い青石板の道を歩き、生き生きとした人物像を通り過ぎると、耳に聞こえるのは売り声、会話、笑い声で、その浸透感のある雰囲気は、まるでこの古い通りが最も繁栄していた昔の日々に戻ったかのようです。 歴史や文化が好きな人はここで魚が水を得るように感じるでしょう。子供や若者も多くの楽しみを見つけることができます。新しい遊びを体験したり、雰囲気のある場所で写真を撮ったり、地元の美味しい食べ物を味わったり、美しい手工芸品や記念品を買ったり、楽しみはいっぱいです。 明の崇禎元年に建てられた黄閣重綸石坊と高くそびえ立つ瑞雲塔が遥かに呼応し、ここは古街のもう一つの象徴的な建築物です。石坊は古風で美しく、明代の地元の人、葉向高が二度にわたって入閣して政治を行ったことを記念して建てられました。この石坊をじっくりと観察すると、多くの人々が耳に馴染んでいる話――蘇武の羊飼い、陳遺生の返還、秉書直筆、陳震の金拒否など、多くの話が見えてきます。そして、今日まで続く中国の伝統的な美徳を感じることができます。 瑞雲塔は街区の象徴的な建築物の一つで、古街の名前は街区内の千年古橋「龍首橋」から取られています。この橋は最初は木造で、何度も拡張と修復を経て明の万暦年間にここに移されました。古くから地元の人々は「正月十五日に利橋を渡ると、一年間大吉大利」と言っていました。そのため、人々はこれを「利橋」と呼び、街区もこの祝福の名前を引き継いでいます。 古風な建築、赤レンガの古い家、扇形のドアとアーチ窓、ここは千年間風貌を変えない利橋古街です。ここにはファッションと楽しさ、文化と歴史があります。福清に遊びに来たら、この古い通りを見逃さないでください。 福清・福州