清明の時期に姑蘇に入り、人混みを避けて、本当の江南を体験します

清明の姑蘇では、斜めに吹く風と小雨、淡い煙とまばらな柳があります。青煉瓦で舗装された小道を歩きながら、灰色の瓦と白い壁、黛色の水が家を囲んでいます。どこで足を止めても、飛ぶ花は夢のように清らかで、細い雨は憂いのようです。路傍の石のベンチに座り、栀子の香りが漂う平江路を眺め、桐油傘の下の笑い声を聞きながら、時間もゆっくり流れているようです。 残念ながら、休日の旅行ではどこも人々で溢れています。七里山塘は六里もの渋滞で、狮子林は狮子の頭のように変わってしまいます。幸いにも畅园に住んでいるので、外に出なくても流れる水の絵のような景色を楽しむことができます。庭は小さいですが、拳石を山に、斗水を池にして、細雨が窓を叩き、錦鯉が戯れています。単に観光客としての執念を諦め、リクライニングチェアで少し横になり、一壺の香茶を飲むことこそ、真の江南です。