東園

蓮園の駐車場から出て、環城河緑地を北に数百メートル歩くと、東園に着きます。 これは無料の市民公園で、蒋桃園の廃墟、古い城壁の遺跡、内城河を利用して人工的に改造され、山水を主な景観としています。湖の水は澄んでおり、芝生は青々としており、紅葉は火のように赤く、花々は咲き乱れ、環境は非常に美しいです。 東園の建築と景観は大まかに東西二部に分けられます。西部は主に「涵碧楼」を主景としています。また、アメリカニューヨークの大都会博物館が1979年に網師園の「殿春簃」をもとに建てた中国式庭園の実物「明轩」もあります。残念ながら明轩は毎週土曜日にしか開放されないと言われており、次回になるでしょう。東部は古い城壁の残った土塁を主とし、数百メートルにわたって続く土塁の上には木々が茂り、山林のような雰囲気を持っています。東園はかなり広大で、18ヘクタールあり、レジャーで訪れる市民も多いです。