古建旅行｜汾城の時間の錠前、600年の封印

神様が汾城に入る時間に特別な錠前をかけた。一度かけると600年間、その時間を街から出さない。この奇跡的に今日まで残っている古い街区は、記号学で言うと、「テキスト」としての構造的統合性、概念的一貫性、解釈の状況性......を持っている。ここで古建築を見ることは、「時間」を見ることでもある。もちろん、すべての古建築にも錠前がかかっている。城隍庙の門の隙間から中を覗くと、山西を通ってきた道のりも少し視覚的に疲れてきた。「中に入らなくてもいい、もう少し見てから行こう」。そんな時、ゆっくりと歩いてきた人が鍵を持って入ろうとしていたので、一緒に入ることにした。開けてくれた人に感謝。早すぎず遅すぎず、ちょうどいいタイミングだった。まるで計画されていたかのように......はは、ここで古建築を見ることは、やはり「時間」を見ることだ～