上海交通大学は私の心の中で上海で一番いい学府です。青春の中の4年間はここで過ごしました。今年の校慶は10年ぶりのキャンパスを見に来ました。

こんなに多くの白髪の古い校友を見ました。全部共和国の同い年の人です。流行と人生の起伏を経験しました。春の暖かい花が咲く時に集まって青春を思い出します。なんて美しいですか?

上海交通大学(シャンハイこうつうだいがく)は、教育部直属の上海市と共同で設立された全国重点大学。1896年,中国近代著名实业家、教育家盛宣怀秉持“自强首在储才,储才必先兴学”的信念,在上海创办了交通大学的前身南洋公学,这是我国最早创办的现代大学之一。1985年、民行キャンパスの建設が始まり、30年以上経って、施設が完備し、環境が美しい近代的な大学キャンパスに基本建設され、学校の重心を民行キャンパスへの移転が完了した。

十九世纪末，甲午战败，民族危难。中国近代著名实业家、教育家盛宣怀和一批有识之士秉持“自强首在储才，储才必先兴学”的信念，于1896年在上海创办了交通大学的前身——南洋公学。建校伊始，学校即坚持“求实学，务实业”的宗旨，以培养“第一等人才”为教育目标，精勤进取，笃行不倦，在二十世纪二三十年代已成为国内著名的高等学府，被誉为“东方MIT”。抗战时期，广大师生历尽艰难，移转租界，内迁重庆，坚持办学，不少学生投笔从戎，浴血沙场。解放前夕，广大师生积极投身民主革命，学校被誉为“民主堡垒”。

大学の大きさは学校の大きさではなく、マスターと歴史の沈殿物にあります。古い図書館にある上海交通大学博物館に行ってみたほうがいいです。この中は写真と実物の方式で上海大学の100年以上にわたる輝かしい過程と傑出した成果を記しています。