鐵影壁

北京北海公園の鉄の影の壁は、公園の北岸にあり、元代に建てられ、鉄のような色にちなんで名付けられた中性火山岩で彫られています。上のパターンとレースは美しく鮮やかに彫られています。

この北海の鉄影壁は、もともと北海公園にいなかったもので、1946年に徳勝門里果子市街から移されました。鉄影壁も果子市街にいませんでした。五百年以上前、徳勝門の外の廟の前にありました。なぜ果子市に移動したのですか?ここには民間伝承があります。昔から、苦海幽州にはこんな二つの龍があります。彼らは夫婦です。彼らは北京城を害する心がありません。彼らは北京に城壁を建てた後、老人になりました。妻が隠れています。安らかな日を過ごしました。彼らはこの北京城を見ています。他には何の変もないです。北西の風が強すぎて、風が吹くと三四日間止まらないです。それとも風が吹くと、北京城に厚い土を何インチも追加します。老人は心配し、妻も心配し、「風がこのように吹く、北京市は土を埋めるように頼まない」と言った。妻は言った:「私はここに問題があるに違いないと思います」この日、老人は言った:「私たちは散歩に出かけ、何が起こっているのか見てみましょう。夫婦は健徳門から城を出て、城壁の根元を見て、二人が座っています。一つは50代の老婆で、一つは15歳か6歳の子供です。二人は土黄色の服を着ています。頭の顔と服の上にはほこりの層が掛けられています。一人は黄色いポケットを持っていて、老婆はポケットに砂を入れています、小さな人形はポケットに綿を入れています、そして口はまだ話しています。遠くから、私はそのような文しか聞こえませんでした:「北京の街に彼を埋めることができないのは奇妙です!」カップルはすぐに何が起こっているのかを知りました:老婆は風が吹く「風の妻」でなければなりません、小さな人形は布雲の「雲の子供」でなければなりません、彼らは北京を埋める方法について話し合います!風婆、雲童は誰かがやってくるのを見て、すぐに立ち上がって逃げようとし、夫婦は急いで立ち止まった。雲童は急いで、彼はポケットを外に注ぎ、「ぐるぐる」黒い雲を外に吹き、叫んだ。「おばあちゃん、あなたはまだ風を放さない、土を放す!」ドラゴンは老人と妻になり、同時に口を開けて吸い、黒い雲を滑らせ、すぐに老人に吸い込まれました。妻は腹の中に行きました...黒い雲が吸い尽くされたとき、風の砂も飛びました、ちょうど老人と妻の鼻をなめました。 「おばあちゃん!」老人はくしゃみをしました; 「おばあちゃん!」妻もくしゃみをしました。この2つのくしゃみは、とてもよく打って、ちょうど4本の清水を打って、風婆と雲童にまっすぐ行きました!

鉄の影の壁の彫刻は非常に美しく、長さ3.5メートル、高1.89メートルです。片側には、山の森に住んでいるユニコーンが刻まれ、もう片側にはライオンのアジサイが刻まれています。壁のブロックには、走っている馬のパターンとレースが刻まれており、彫刻は粗く鮮やかです。影壁(かげび)は、北京四合院の建築形式における建築部材の一つである。伝説によると、影壁という言葉は「隠された」という言葉の同音異義語から転化されました。古い北京人は、戸門は戸門に対して非常に不吉だと思っています。だから、彼らは不動産を置いている時、よく土地を買い、影壁を建てて、このようにドア対ドアの矛盾を避けました。また、部外者の視線を遮り、のぞきを防ぐこと、そして、彫刻が精巧な影壁に強い装飾作用がある。

北海の北岸、五龍亭の東北には、とても特別な影壁があります。色が濃い色で、鉄鋳のようです。人はそれを「鉄影壁」と呼んでいます。それは実際には鉄鋳造ではなく、火山マグマによって凝縮された鉱石であり、鉄のように外見から見ることができます。

鉄の影の壁は、伝統的な中国の建物で視界を遮るために使用される壁です。元代に建てられ、中性火山岩で彫られた濃い色の鉄のような色にちなんで名付けられました。伝説によると、この鉄の影の壁は北京の風と砂を抑止するために建てられ、北京の町の宝物です。元王朝の建設以来、鉄の影の壁は600年以上の歴史があります。高1.89メートル、幅3.5メートル。鉄の影の壁は、元王朝の北京建徳門の古代寺院の前に最初に建てられ、明王朝の初めに、徳勝門の護国徳勝寺の門の前に移されました。1947年4月5日、当時の国民党政府行政院北平文物整理委員会工務処は北海事務所に手紙を送り、この鉄影壁を現在の北海公園に移し、北海公園の風景となった。

この「鉄の影の壁」は、九龍の壁からそう遠くない北岸にあり、元王朝のレリーフ芸術の宝物です。色と質感は鉄鋳造のようなもので、両面にモアレとモンスターが彫られており、壁は茶色で、中性火山塊の岩で彫られています。鉄影壁は、もともと現在の徳勝門の外にある古代寺院の前の照壁でしたが、明代初めに徳勝門の鉄影壁胡同に移されました. 1947 年に壁は北海公園に移されました. 1986年、北海公園は鉄影壁胡同から土台を取り戻しました. 、最終的にこの文化的遺物は完全に復元されました。私が行ったこの日の春はやや曇りで、弱い夕日が茂みを通して影の壁に斜めに照らされ、古い文化財の変遷がますます増えています。この上に透き出た長い情報は、神秘的な感じがします。とても見栄えの良い文化財の風景です。