Grotto 7, Grotto 8

これは、大同雲岡石窟の真ん中にある 2 つの接続された仏教洞窟で、西暦 5 世紀後半に発掘されました。

雲岡石窟第七第八両窟は雲岡石窟全体の中で普通としか言えませんよね。それらは基本的に同じ配置の双窟です。中期的ですが、風化もちょっと大きいです。彫刻が綺麗に見えます。

7 番目と 8 番目も 2 つの洞窟のグループです。洞窟 7 の南壁には 6 人の供養人が彫られており、雲岡石窟で最初に現れた供養人造像で、彫刻が精巧であるため「雲岡六美人」と呼ばれています。第八洞窟は風化が激しいですが、アーチの両側には雲岡の彫刻で非常に珍しいスタイルが刻まれており、北魏の初期の新北の人のスタイルに非常に似ています。東側には牛に乗っている三頭八腕の摩摩羅天が彫られており、西側には孔雀に乗っている五頭六腕の摩摩羅天が彫られています。

【简介】西来第一佛洞(第7窟)第7、第8窟是云冈最早的一组双窟,辽代曾以此为主体兴建护国寺,窟前的木构建筑为清顺治八年修建。【关于讲解】这类人文景观建议还是花10元,去下载景区的《云冈石窟讲解》app,还是很详细,系统的,当然最好是请景区内的讲解员妹妹。【关于图片】拍不到,在网上搜了一下,一个是:云冈“六美人”另外就是:露齿微笑供养菩萨。

洞窟7の南壁の門の上には、特に目を引く彫刻群があります。 6人の淡くてエレガントな供養者は、少女のように明るく美しいことから「六美人」と呼ばれています。彼らの目、、口の角、さらには魅力的な姿は、仏教の理に深くを求める美しさを放ちます。