Bethune Memorial House National Historic Site

記念館と旧居の2つの部分からなり、2つの独立した建物です。チケットは2つの価格で、安いのは記念館を見学するしかないです。お金を加えてこそ旧居を見学できます。観光客は国人が多いです。過去の歳月の理念です。

オンタリオ州は有名な医者のベチュアンの故郷です。この家は完全に展示館と記念館になりました。政府が維持を担当しています。ベチュアンに関する資料が多くて、国内の記念の内容も展示されています。

ベチュン医師は、中国人民の心の中での影響はまだ非常に高いです。一日中大雪が外の世界を変え、白いです。外に座っているベチュン医師は少し寒いと思います!

Bethune's former residence... The town of Muskoka in central Ontario has a more romantic name, Honeymoon Lake Town. For centuries, it has been the most romantic tourist destination for Canadians. It is also Bethune's hometown. The former residence is protected beautifully. Most Chinese people have a good opinion of Bethune. Every place they visit here is a must.

Born in 1890, Bethune has worked as a lumberjack, a doctor, a military officer and a versatile man. He graduated from the Medical Department of the famous University of Toronto. What's more, he was an international communist fighter. He came to China thousands of miles away and contributed his life to the cause of Chinese people's liberation.

Our generation, who grew up with Chairman Mao's Memorial of Bethune as a student, admires Bethune's selfless internationalism very much. Therefore, when we come to Toronto, we are always thinking about visiting his family and offering my respect, which is also a little wishful thinking.

中国人民の親しみのある旧友であるベチュアン医師を記念して、1973年にカナダ連邦政府が出資してベチュアンが生まれた旧居を購入し、ベチュアンが生まれた時の家の元の姿に合わせて修理を行い、ベチュアン旧居博物館を建設し、カナダの国家級歴史名勝に指定された。

Once upon a time, many Chinese knew that there was a country called Canada through this great friend of international communism. The town of Gravenhurst, the birthplace of Dr. Bethune, is a pleasant place, only a hundred miles from downtown Toronto. Born into a wealthy family of doctors, Dr. Bethune himself was born in a scientific class. He abandoned the superior living and working environment to help the suffering Chinese people. Compared with the so-called horizontal strategists and exporting revolutionaries, his spirit was selfless.