个園

個園は竹で名付けられ、石で知られており、揚州で最も古く、最も保存状態が良い塩商の庭園です。もし「花火三月下揚州」が李白が揚州のために書いた代言なら、「竹西佳処」は姜夔が個園のために書いた推進です。一つの壁が隔てる緑竹は、東関街の喧騒を隔て、私の焦燥した旅の心を落ち着かせます。 「肉がなくても食べられるが、竹がないと住めない」という個園の主人黄應泰は竹を愛し、名前を「至筠」に変え、自分の住む場所に茂る竹を植えました。「個」の名前の庭は、竹の漢字と形状の韻を巧みに取り入れたものであり、筆画の中の三は、福、禄、寿の三全の完璧な境地を表しています。ここはまた、個園が揚州で痩西湖以外に最も知名度の高い古典的な庭園であり、個園に来ないと揚州に来たことにはなりません。 四季の假山：一つの山には多くの季節があり、一つの季節には多くの山があります 中国式の写意は、万千の気象を方寸の間に溶け込ませることを目指しており、四季の移り変わりを描いた一つの写意の長巻きも、個園によって永遠の実景に縮小されました。「春の山は淡い色で笑っているように見え、夏の山は緑で滴っているように見え、秋の山は明るく清潔で化粧しているように見え、冬の山は淡い色で眠っているように見えます」。冬と春の二つの山は一つの壁で隔てられており、冬の山の西壁の穴から庭の入口の石筍を見ることができます。冬が来たら、春は遠くないでしょうか？ 秋に秋山を楽しむ、ちょうどその時：職人は黄石の新しいテクスチャと独特の色を巧みに利用し、方寸の天地の間に多様で変化に富んだ立体的な風景を作り出しました。山頂の佛雲亭から下を見ると、秋山を見下ろすことができ、北を見ると痩西湖を遠くに見ることができます。山には古い柏や赤い楓など、色と角度がはっきりした植物が植えられており、山体の美しさと調和して、この「秋山夕照」の絵を常に新鮮に見せてくれます。 抱山楼：家を出ずに天を抱き、塵の馬はすべて休む 長い抱山楼は、長い廊下で夏と秋の二つの山を抱き、その名前を得ました。庭園には「芥子须弥」、「壶中天地」の言葉があり、抱山楼の題字「壶天自春」も小さなものから大きなものを見る意味を持っています。それは一つの時空トンネルのようで、春夏秋冬、天地日月をすべて収めています：楼に登ると、南を見ると楼下の清池と山石花木、入口の春山まで見下ろすことができます。北を見ると揚州の市景を遠くに見ることができ、市場の人々の声を聞くことができます。楼の中の長い廊下を歩くと、百歩以内に夏の精巧な別透と秋の雄大な凝重があります。 万竹園：翠影が空を揺らし、碧雲が低くなり、竹が風に舞い、韻が長い 竹は個園の精魄であり、万竹園には現在、観賞用の竹が60種以上、2万本以上あります。竹林の奥には一つの亭があり、王維の詩にちなんで「竹里館」と名付けられています。亭の中の対聯「重凌霜節、能虚応物心」も黄至筠の竹の気節への愛を表しています。四方を竹で囲まれた六角形の小亭の中に立って、微風が竹の頂を通り過ぎるのを待ち、竹の影が揺れ、竹の葉の間から清らかな音が聞こえると、私は思わず：魏晋時代の「竹林七賢」が竹下で隠居し、酒を飲み、歌を歌っていたとき、こんなに満足していたのではないでしょうか？ 「春夏秋冬の山の光は異なり、風清雨露の竹の影は多彩である」。秋に個園に来ると、桂花の香り、銀杏の金色、槭の火のような色の強烈な秋の韻を同時に楽しむことができます。 📍「個園」：広陵区塩阜東路10号 💰入場料：30r  個園

なぜ扬州に行くのですか？ 一句「烟花三月下扬州」と言えば、それだけで皆が江南の美しい景色に憧れる理由が説明できます。 しかし、3月に扬州に行くのが最良の時期でしょうか？ 実はそうではありません。古人が言う「三月」とは、実際には旧暦の三月、つまり陽暦の4月のことです！ 4月こそが扬州に来る最良の時期で、多くの人が知らないのは、扬州に主に存在するある種の花、それが琼花で、4月に開花します。 4月、扬州の日差しはちょうどよく、微風は乾燥せず、観光に最適な季節です。 花がいっぱいに咲く瘦西湖であれ、郁々と茂る個园であれ、賑やかな東関街であれ、どこも最高の体験を提供してくれます。 もしまだ扬州に来たことがなければ、4月にぜひ訪れてみてください。

「烟花三月下扬州」と言われ、三月四月の扬州は手が届かないほどの絶頂になると予測されています。 📣【出行方式】 🚄高铁：扬州駅、扬州東駅に到着 ✈飛机：杨泰空港に到着 🚘自驾：周辺都市からの自家用車での旅行をお勧めします。体験がより良くなります 📣【必打卡景点】 🔶大运河博物馆：中で最も驚きのある行程で、全部で🈶10の展示館があり、入口から左側に沿って進むと、戻る必要がなく、第2、第3の展示館が最も驚きをもたらします。沈浸式のシミュレーションで扬州の美しい景色や花々の市場を体験できます 🔶瘦西湖：実際には、江蘇省や浙江省、上海に住んでいて、よく蘇州や無錫、杭州などに行く人にとっては、それほど魅力的ではありませんが、名声があるので、一度は訪れてみる価値があります 🔶东关街：とても本格的な古い扬州の歴史的な通りで、美食商業街でもあります。夜になると夜景も素晴らしいです！文昌阁は扬州のランドマークの一つで、通りかかったら写真を撮ってチェックインするのもいいですね～ 🔶个园：中国4大庭園の一つで、造園と山水を一体に融合させています。假山や竹林が多く、園内では腊梅が盛んに咲いており、特に🈶意境があります。 🔶皮市街：数百メートルしかなく、主にランドマークや文化創造の店を訪れるための場所です。美食は多くありませんが、小吃が好きな人は国庆路に行くことをお勧めします。皮市街からも1、2キロの距離です。 📣【关于吃住】 🚋住宿：东关街や文昌阁の近くに滞在することをお勧めします。立地が便利で、食事や遊びにも便利です～ 🍲美食：扬州に来たら、早茶は絶対に食べるべきです ‼ ☑実用的な食事🔜花园、三丁包、松籽烧麦、粉丝汤をお勧めします ☑精致な食事🔜香园または趣园、どちらも失敗はありません ‼ ☑扬大酸奶、扬州炒饭、扬州干丝、红烧狮子头、必食‼ ☑滋奇火锅、扬州人自身の海底捞、必食

「烟花三月下扬州」と言われ、3月と4月の扬州が手が届かないほどのトップトレンドになると予測されています。2日間の1泊の旅行プランは、早めにチェックしておいてください。 📣【交通手段】 🚄高速鉄道：扬州駅、扬州東駅に到着 飛行機：杨泰空港に到着 🚘自家用車：周辺都市からのドライブをお勧めします。体験がより良くなります。 📣【必ず訪れるべき観光スポット】 大運河博物館：中で最も驚きのある行程で、合計🈶10の展示館があり、入口から左側に沿って進むと、戻る必要がなく、2番目と3番目の展示館が最も驚きです。扬州の美しい風景と花々が咲き乱れる市場を没入式で体験できます。 瘦西湖：江蘇、浙江、上海に住んでいて、よく蘇州、無錫、杭州などに行く人にとっては、それほど魅力的ではありませんが、名声があるので、やはり一度は訪れてみる価値があります。 東関街：非常に本格的な古い扬州の歴史的な通りで、美食商業街でもあります。夜になると夜景も素晴らしい！文昌閣は扬州のランドマークの一つで、通りかかったら写真を撮ってチェックインするのもいいでしょう。 個園：中国4大庭園の一つで、造園と山水が一体となっており、假山や竹林が多く、園内では腊梅が盛んに咲いており、特に🈶意境があります。 皮市街：数百メートルしかなく、主にランドマークや文化創造の店をチェックするための場所です。美食は多くありませんが、スナックが好きなら国庆路に行くことをお勧めします。皮市街からも1、2キロの距離です。 【食事と宿泊について】 宿泊：東関街や文昌閣の近くに滞在することをお勧めします。立地が便利で、食事や遊びにも便利です。 🍲美食：扬州に来たら、朝食は絶対に食べるべきです‼ ☑お手頃な食事➡花園、三丁包、松籽烧麦、粉丝汤をお勧めします ☑上品な食事➡香園または趣園、どちらも失敗はありません‼ ☑扬大酸奶、扬州炒饭、扬州干丝、红烧狮子头、必食‼ ☑滋奇火锅、扬州の人々の海底捞、必食‼

「烟花三月下扬州」と言いますが、予測によると3月と4月の揚州は手が届かないほどのトップトレンドになるでしょう。2日間1泊の旅行プランは、早めにお気に入りに追加しておきましょう 📣【交通手段】 🚄高速鉄道：揚州駅、揚州東駅に到着 ✈飛行機：揚泰空港に到着 🚘自動車：周辺都市からの自動車でのアクセスがおすすめで、より良い体験ができます 📣【必ず訪れるべき観光スポット】 🔶大運河博物館：中で最も驚きのあるコースで、合計🈶10の展示館があり、入口から左側に沿って進むと、戻る必要がなく、2番目と3番目の展示館が最も驚きを与えてくれます。没入型のシミュレーションで揚州の美しい景色と花々が咲き乱れる市場を体験できます 🔶瘦西湖：実際には、江蘇省や浙江省、上海市に住んでいて、よく蘇州や無錫、杭州などを訪れる人にとってはそれほど魅力的ではないかもしれませんが、その名声のために、一度は訪れてみる価値があります 🔶東関街：非常に本格的な古い揚州の歴史的な通りで、美食商業街でもあります。夜になると夜景も素晴らしい！文昌閣は揚州のランドマークの一つで、通りかかったら写真を撮ってチェックインするのもいいでしょう～ 🔶個園：中国の四大庭園の一つで、造園と山水が一体となっており、假山や竹林が多く、園内では腊梅が盛んに咲いており、特に🈶意境があります。 🔶皮市街：数百メートルしかなく、主にランドマークや文化創造の店を訪れるためのものです。美食は多くありませんが、スナックが好きな人は国庆路をお勧めします。皮市街からも1、2キロメートルの距離です。 📣【食事と宿泊について】 🚋宿泊：東関街や文昌閣の近くに滞在することをお勧めします。立地が便利で、食事や遊びにも便利です～ 🍲美食：揚州での朝食は必ず食べるべきです ‼ ☑リーズナブルな食事🔜花園、三丁包、松籽烧麦、粉丝汤をお勧めします ☑洗練された食事🔜香園または趣園、どちらも失敗はありません ‼ ☑揚州大学のヨーグルト、揚州炒飯、揚州干丝、红烧狮子头、必食‼ ☑滋奇火鍋、揚州の人々自身の海底捞、必食 ‼

李白は書いています、「煙花三月下揚州」； 杜牧は思い出しています、「十年一覺揚州夢」； 私は言います、これは乾隆が江南に下るたびに訪れた揚州ですよ！ 揚州に来たらもちろん、色々な庭園を見逃してはいけません、 何度も比較した結果、私は東関街にある個園を選びました。 個園は明代に始まり、揚州で現存する最も歴史が長く、最も保存状態が良い塩商の庭園です。積み重ねられた巧妙な偽山で有名です。園主の黄至筠は祖籍が杭州で、個園を選ぶのも、半分故郷の豪邸を見たいという理由からです。 📍住所：揚州市広陵区塩阜東路10号 🚘交通：揚州東駅からタクシーで約20元 🎫チケット：昼間の閑散期は30元/人、繁忙期は45元/人、夜は55元/人（公演含む） 👉🏻観光ルート：北門→万竹園→竹西佳処→叢書楼→南部住宅→春山→宜雨軒→夏山→抱山楼→秋山→冬山→南門 🌱個園には三つの見どころがあります ❷竹を観る：園主は竹を愛しており、竹の葉は三枚で「個」という字の形をしています。そのため、園の名前もここから来ています。園内には60種以上の竹が近く2万本あります。 ❷偽山を観る：春山は筍石を使って雨上がりの筍を表現しています；夏山は太湖石を使って夏の雲を模しています；秋山は黄石を使って濃厚な秋色を演出しています；冬山は宣石を使って真っ白な雪を表現しています。 ❸豪邸を観る：南部の住宅区だけでなく、最近の夜間の散策では、清曲、弾詞、ダンス、人形劇などの公演があり、揚州の大家族の洗練された生活を没入式で体験できます。日焼けする心配も暑さを感じることもありません！ ❣️遊びのヒント ♡園内には植物と水榭が多いので、蚊よけ対策をしっかりと。 ♡漢服や新中式スタイルを着用すると、非常に驚くべき写真が撮れます！ ♡南門は東関街で、夜はとても賑やかです。食べて、飲んで、遊んで、一箇所で完結する打ち上げができます。

🍃個園は、拙政園、颐和園、承德山庄と並び、中国四大名園に数えられる 🍃「園内の池や亭は清らかで、水と木が美しく調和し、竹を万本植えているため、個園と呼ばれる」——《個園記》 🍃園の主は清代の揚州の塩商、黄至筠で、竹をこよなく愛したため、自宅に「個園」と名付けた 🍃青竹を随所に植え、春夏秋冬の四季の假山で知られる ———見学攻略——— 📍詳細住所：江蘇省揚州市広陵区塩阜東路10号 🚗交通攻略：バスでは【游1路/游3路】に乗り、【個園】（北門）で下車；東関街を散策するなら、個園（南門）から直接入園できる。 🕙開園時間：07:30——17:30 💰入園料：オフシーズン30元、ピークシーズン45元（老人や子供は割引あり） ❇️見学ルート：北大門➡️万竹園➡️竹西佳処➡️叢書楼➡️南部豪邸➡️四季假山（春山）➡️宜雨軒➡️夏山➡️抱山楼➡️秋山➡️冬山➡️南大門 🌟ハイライト特色： 1️⃣万竹園🎋：60種以上の異なる種類の竹があり、亀甲竹、斑竹、苦竹、金縁玉竹、玉縁金竹、慈孝竹、敷地竹など、数え切れないほど。 2️⃣四季假山🪨：個園は積石芸術で有名で、筍石、湖石、黄石、宣石を積み上げた春夏秋冬の四季假山は、造園法則と山水画の理を一体化し、園林の泰斗、陳从周先生によって「国内孤例」と称される。 🟢春山：筍石は雨後の春筍が土を破って出る様子を表し、生命力に溢れる 🔴夏山：太湖石は豪雨時の景観を模し、池塘には青草が生い茂り、魚が群れる、とても趣のある情景 🟡秋山：黄石と楓の木🍁を秋の象徴とし、秋風が吹き抜ける感覚を一瞬で感じさせる 🔵冬山：宣石は日光に照らされると輝き✨、雪景色を表現する 3️⃣南部住宅🏠：北を向いて南に座り、四合院の格子で、明と清の伝統建築である。楠木の庁は特に貴重で、「清美堂」、「清頌堂」などは主人の日常の仕事や生活の場所で、「汉学堂」は家の子供たちの読書の場所である。 📌小Tips： 1. 個園は非常に精巧で、ゆっくりと江南の園林の魅力を感じてください 2. 園内は植物と水榭に囲まれているので、蚊に注意してください！

颐和園、避暑山荘、拙政園と並ぶ中国四大名園の一つである揚州の個々の庭は、四季それぞれに訪れる楽しみがあります。秋の日に個々の庭を訪れ、黄色い石が積み重なり、赤い楓が秋の意味を強調します。四方亭に登ると、秋の色彩が一望でき、心が晴れやかになります。 ✅竹で勝つ個々の庭 個々の庭は清代の塩商黄至筠の私的な庭園で、主人が竹を深く愛していたため、庭園には60種類以上の竹が植えられ、庭園全体の1/3を占めています。また、庭園の名前を「個々の庭」と名付けました。「個」は竹の字を分解したもので、天候、地利、人和、道路が通じていることを象徴し、福、禄、寿をそれぞれ表しています。これは商人が最も望む最高の境地です。 ✅四季の偽山にはそれぞれの魅力があります 個々の庭の偽山の積み重ねは非常に工夫が凝らされており、石筍、太湖石、黄石、宣石が散りばめられ、それぞれの季節に対応した植物が配されています。そのため、四季を通じて庭園を訪れるのは楽しいです！四つの偽山のエリアは、春夏秋冬にそれぞれ命名され、四季の偽山となっています。 春山：個々の庭の門の外側には修竹が壁を超えて伸び、竹の中には竹筍が植えられ、雨後の春筍の意味があります。 夏山：青灰色の太湖石は盛夏の江南の風景を象徴し、太湖石の凹凸不平と痩せ、透け、漏れ、しわは、遠くから見ると流れるように見え、雲や奇峰のように見えます。近くから見ると、繊細で透明で、山や洞窟のように見えます。 秋山：黄石の偽山は秋の山々の堂々とした姿を引き立てます。全園の最高点である四方亭に登ると、秋の色彩が一望できます。 冬山：東南の小庭園の宣石の偽山は、壁に寄りかかって白く積み重ねられ、中には石英石が含まれていて輝き、白く放つように見えます。これは冬の日に溶けない積雪のようです。

揚州個園は、大塩商の私宅で、竹と石を用いて勝負し、竹と石に情を寄せて空間を構築することで、大気でありながらも張りのあるスタイルを表現しています。揚州と蘇州の庭園の違いは、形は似ているが精神は異なり、「呉門」と「揚派」という言い方もあり、なかなか興味深いです。

個園は、中国四大名園の一つです。 春山笑い、夏山酔い、秋山化粧、冬山睡眠、春夏秋冬を経て、前世と今生の夢一回。 個園は春夏秋冬の四景で知られ、至る所で非凡な山水画の情景が展開しています。 🌟ハイライト特徴： 1️⃣万竹園🎋：竹は60種以上の異なる種類があり、亀甲竹、斑竹、苦竹、金縁玉竹、玉縁金竹、慈孝竹、敷地竹など、数え切れないほど。 2️⃣四季の假山🪨：個園は積石芸術で有名で、筍石、湖石、黄石、宣石を積み上げた春夏秋冬の四季の假山は、造園法則と山水画の理を一体化し、園林の泰斗である陳从周氏によって「国内孤例」と称えられています。 🟢春山：筍石は雨上がりの筍が土を破って出てくるように、生命力に溢れています 🔴夏山：太湖石は豪雨時の景観を模しており、池には青草が生い茂り、魚が群れをなしており、とても趣があります 🟡秋山：黄石と楓の木🍁は秋の象徴として、一瞬にして秋風が吹き抜ける感じがします 🔵冬山：宣石は日光に照らされるとキラキラと輝き✨、雪景色を表しています 3️⃣南部の住宅🏠：北向きの南向き、四合院の格子、明と清の伝統建築で、楠木のホールは特に珍しいです。「清美堂」、「清颂堂」などは主人の日常の仕事や生活の場所で、「汉学堂」は家の子供たちの読書の場所です。 ❇️観光ルート：北大門➡️万竹園➡️竹西佳処➡️丛书楼➡️南部豪宅➡️四季假山（春山）➡️宜雨轩➡️夏山➡️抱山楼➡️秋山➡️冬山➡️南大門 📌小Tips： 1. 個園はとても精巧で、ゆっくりと江南の庭園の魅力を感じてください 2. 園内の植物や水榭は蚊の防止に注意してくださいね！ 📍詳細住所：江蘇省揚州市広陵区塩阜東路10号 🚗交通攻略：公共バスで【游1路/游3路】に乗り、【個園】（北門）で下車；東関街で散策する場合は、個園（南門）から直接入園できます。 🕙開園時間：07:30——17:30 💰入園料：オフシーズン30元、ピークシーズン45元（老人と子供は割引があります）

農暦三月未だ到来せず、揚州は既に春色満ち溢れる。白玉蘭、梅、桃、梨の花が木々や街中に満開で、写真に収めきれないほど。柳の新緑が最も美しい時期だ。写真撮影日：3月19日 一日のハイライト：大運河博物館-東関街/個園-痩西湖-大運河の夜景クルーズ 🎈朝9時前に大運河博物館に到着し、9時に開館。規模が大きく、建築が壮大で、内部は主に3つの展示館があり、歴史、船、古風な市場がそれぞれのテーマ。人が多く、事前予約が必要（無料）。早めに行くことをお勧めする。私たちは10時20分に出たが、既に非常に多くの人がいた。中を歩いて写真を撮るのに1-2時間ほどで十分。 🎈博物館を出てタクシーで東関街へ。この通りは普通で、小さな商店が並ぶ。ここで軽食を取り、個園へ直行（東関街にある） 🎈個園：入場料48元。中は竹林や花園が美しく、特に大きな白玉蘭の木が驚くほど美しい。ここでは約1時間が目安。 🎈痩西湖：日中の入場料は100元。個園から歩いて痩西湖の南門へ。この時期の痩西湖は非常に美しく、好きなだけ長く滞在して景色を楽しむことができる。私たちは南門から入り、北へ向かって湖上の梅林まで歩き、西門から出た。約2.5時間かかり、まだ訪れていないエリアが多く、歩くのが大変だった。 🎈大運河の夜景クルーズ：西門から出てホテルに戻り休憩（万枫ホテル、西門の向かいにある）。その後、タクシーで東関古渡へ。ここには食べ物がたくさんあり、夕食を食べた後、船で夜景クルーズを楽しむことができる。私たちは船に乗るのが好きではないので、川沿いを散歩しながら夜景を楽しんだ。 写真：2-10痩西湖。11-14個園。15-18大運河博物館

近半月の江南初春の踏青遊びは、気づかないうちに終わりを迎えようとしていますが、扬州での日々はいつも思い出深く、印象に残っています。扬州の瘦西湖、東関古街、皮市街、個園、何園、逸圃などを鑑賞した後で、中国の素晴らしい庭園がすべて蘇州にあるわけではなく、扬州の庭園には独自の特色と韻味があり、まるで南北の庭園の良さを合わせたようです。短期間で両地の庭園を巡ると、このような印象や感覚が得られ、その美しい景色と韻味は自分で味わうしかありません。扬州の「三把刀」は、この地のサービス業の水準とレジャーの歴史的伝統を示しており、美味しい塩大鵝は一度味わうと忘れられないものです。扬州で遊ぶ間、ほとんど毎日何かを食べては満足させていました。特有の老鵝の塩漬けは塩辛さがちょうどよく、香りが濃厚で印象深いです。関東老街の早朝の散歩、夕日が古城壁に映る美しい景色、瘦西湖の春の花、古い庭でのお茶、歌の聴き物、公演の楽しみ、大運河博物館の雄大さと展示は、すべて「烟花三月下扬州」の美しさを感じさせてくれます…… 扬州は、一度訪れたらまた来たくなる素晴らしい場所です！