ドイツザクセンで、ジムのあるホテル

ライプツィヒ・ブックフェア期間中、ハイペリオンホテルに2泊しました。立地は最高で、中央駅のすぐ隣という最高のロケーションです。大きな窓からは美しい景色が広がり、まさに目の保養でした。ただ、騒音も気になりました。👂 客室の設備は非常に充実しています。特に気に入ったのはベッドサイドのコントロールパネルで、照明、空調、「おやすみモード」、清掃など、様々な機能を操作できます。オンオフの切り替えはとても便利で快適です。 残念だったのは、自動点灯式の床照明です。動きに反応して点灯するため、夜間は非常に邪魔になります。さらに、昨夜は照明の一つが故障していて、一晩中点灯したままでした。 ミニバーは完備されており、ピーナッツ、ソフトドリンク、水、ビールなどが豊富に揃っています。コーヒーと電気ケトルも用意されていますが、電源コンセントが2台に対して1つしかないのは不可解です。 客室のデザインは好みが分かれるところでしょう。工事の跡や接着剤、パテがむき出しになった、未完成で粗削りな印象のこの部屋は、灰色がかった未完成な雰囲気を醸し出しています。工事中の壁は、受け入れがたいものでした。 バスルームは、レインシャワー、大きな鏡、シャワーエリアの床暖房など、素晴らしい設備が整っています。しかし、シャワーとトイレが共用のドアになっているのは不便です。特にトイレには床暖房がなかった（あるいは故障していた）ため、なおさらでした。到着時にバスローブとスリッパがありませんでした。しかし、すぐに用意してもらえたので、サービスは良かったです。 HDMI接続の大型テレビにはホテル独自のインターフェースがあり、豊富な情報が表示されるだけでなく、フロントに直接連絡することもできました。 サウナエリアは快適です。バイオサウナ（60℃）とフィンランド式サウナ（90℃）は、オプションでハーブティーも選べ、とてもリラックスできます。 しかし、シャワーエリアでの滑りやすさや、ガラス張りの開放的なデザインのためプライバシーが確保されていない点は改善の余地があります。 しかし、一番がっかりしたのは29.90ユーロの朝食でした。高級ホテルの基準からすると、とんでもない値段です。マクドナルドで朝食を食べた方がましだったでしょう。 温かいビュッフェは冷めていて、ソーセージ、ベーコン、ポテトウェッジはマクドナルドで売っているようなものでした。ジュースはグラニーニのフルーツネクターで、果汁50%、100mlあたり砂糖9.2g。チューブ入りの液体ハチミツもありました。「サーモン」は安物のマスでした。 料理はどれも可愛らしい小さなグラスに盛り付けられ、量もちょうど良かったのですが、残りはピクルスや保存食ばかりでした。ロールパンは小さく、プレッツェルは半分に切られており、パンのスライスは袋から出したようなものでした。ハムやソーセージなどの冷製肉もほとんどありませんでした。

今回の滞在はあまり満足できませんでした。スーペリアダブルルームを予約したのですが、バスルームが部屋の真ん中にあるという奇妙な状況でした。Googleで表示されていた料金より25ユーロ高く、朝食も含まれていませんでした。設備は古めかしいですが、立地は抜群です。総合評価は5点満点中3.5～4点です。

Badtür hat gefehlt, Duschwasser lief ins Bad, beschädigter Putz an den Badwänden, Spinnweben im Ixcel, Staub auf den obersten Schrankablagerungen, ein Bierglas und ein Weinglas???, Laute Badlüftung da Tür fehlte, kein Schuhanzieher, Ruhig gelegen, Tram in 200 m, Frühstück war gut, aber nichts außergewöhnliches, Parkplatz kostet extra, pro Tag 16,-. Wären die Unannehmlichkeiten mit dem Zimmer nicht gewesen dann 5,0.

このホテルの良い点は、部屋が広くてゆったりしていることと、立地が中心部という点だけです。ただ、モケットは不衛生です。 荷物置き場があるのはありがたいのですが、2人部屋に1つあるのはおかしいです。 また、バスルームも残念でした。シャワーカーテンの取り付けが間違っていたため、シャワーを浴びるとバスルームが湖のようになってしまいました。 ホテルの設備はあまり良くなく、チェックインにかなり待たされました。ようやく順番が来た時には、部屋の準備はできていたにもかかわらず、50分早くチェックインするために料金を支払わなければなりませんでした。恥ずかしい思いをしました。 荷物を預けて後ほど戻ってきたのですが、到着したばかりの宿泊客と一緒に30分以上も列に並ばなければなりませんでした。必要なのはキーカードだけで、手続きはすべて済ませていました。 ルームサービスやレストランを利用したい場合に備えて、1泊あたり50ユーロがカードに事前承認されていましたが、利用しないと説明しました。ルームサービスのメニューを見ても、きっとそうは思わないでしょう。 ヒルトンのような有名チェーンホテルなら、「タリエテッレ・カルボナーラ」は存在せず、「スパゲッティ・カルボナーラ」か「リガトーニ・アッラ・カルボナーラ」だと分かっているはずです。 さらに、「スパゲッティ・ボロネーゼ」も存在せず、「タリアテッレ・ボロネーゼ」です。 プールはありますが、すべての宿泊客が利用できるかどうかは不明です。スタッフは情報を開示したがりません。 多くの宿泊客が海外からの観光客なので、英語（できれば第三言語）を話せるスタッフがもっといたら嬉しいです。

The INNSiDE Leipzig enjoys an excellent location, tucked neatly between the historic market square, the old town, and a more contemporary quarter brimming with restaurants and cafés. It’s a strong base for exploring the city on foot, whether your interest lies in culture, shopping, or dining. We didn’t opt for the hotel breakfast, and honestly, there’s no need to. The surrounding area offers plenty of breakfast options. That said, quality varies — a few places are solid, while others are best avoided, so a bit of online scouting is advisable. The hotel itself is functional and in good repair. It’s clean, straightforward, and unpretentious — not luxurious, but not run-down either. One design choice I could do without is the glass-walled showers. They’re the fully transparent sort, which lack privacy and seem more decorative than practical. A door wouldn’t go amiss. Air conditioning is adequate but not strong. During our June visit it was just sufficient. If you’re visiting during a hotter spell — say, in August — you might find it underwhelming. That said, Leipzig isn’t known for oppressive heat. We parked in a nearby public parking facility for €20 per day. It’s a short walk from the hotel and, in our view, the more sensible choice compared to the hotel’s own parking offering. Stay here for the location and cleanliness. Skip the breakfast, be ready for the odd bathroom layout, and use public parking. It’s a solid, no-frills choice — just don’t expect charm or luxury.

Ein sehr schönes Hotel in bester Lage, sehr freundliche Mitarbeiter. Tolle Zimmer alles sehr sauber und ein wunderbarer Wellness Bereich. Das einzige was wir bemängeln ist die Klimaanlage, in dem Zimmer war es sehr warm und die Klimaanlage hat leider nicht wirklich funktioniert.

Check in was quick, welcome titbits, drinks. Free drink vouchers per pax ea per night if u dont have daily cleaning. Can still xchange towels, reqt toiletries from reception. Microwave, plates, bowls cutleries brought to rm upon reqts. Staff attentive, helpful n diligent. Hotel easily reachable from Dresden Neustadt Trn station. 15mins stroll. Tram svc 3 n 13 goes to town, Theatreplatz. Lidl, 400m down road from hotel. Netto 700m uproad from hotel. Buying food, bread, milk, drinks, fruits easy peazy. Use a Visa/MC Debit no worries about forex. I would recommend this hotel. Its clean, room a good size. Layout good..double doors, one into room, a 2nd separating sleeping from foyer/toilet. Card already in main power socket, no need to use one of the room card. One of the better 3-4stars hotel, I have stayed in.

ドレスデン駅からトラムに乗って、オペラハウスの次の駅で降ります。新市街にありますが、橋を渡ると旧市街です。オペラの後、橋から夜景を眺めながら帰ることができます。すぐ近くがショッピング街で、市場もあります。ホテルはしっかりした作りできれいでした。部屋も広いです。ただ、残念なことにバスタブはありませんでした。また大きなホテルなので、フロントから部屋まで結構歩きました。旧市街のホテルよりもかなり経済的です。なお、部屋にある瓶に入ったミネラルウォーターは、有料です。ビールは部屋の冷蔵庫にあるのを飲むよりも、フロントで買った方が安いです。1枚目の写真は、トラムの駅で降りたところですが、フロントまで少し歩きます。

房間很差，房型布制怪異，電視和床平行，衣櫃直接頂在浴室門口。酒店整體就是三線城市老賓館修理一下門面，不知道那麼多好評是怎麼來的。 服務很差，前台入住的時候要注意，不起眼的一側有個小牌子，上面寫着：默認客人不需要清潔服務，所以，如需更換浴巾和打算房間，請在前台特別提出。這個感覺是有點隱形消費陷阱。然後我要了清潔服務，第二天早上保潔八點半就來敲門，無語。 前台態度也很一般，你不提出，不會主動給你城市圖，介紹周邊什麼的， 總之，非常失望，不會再去了。 城市本身不錯，周邊環境很好，小動物園逛逛很舒服，食物也好吃。

Super Wellnessbereich, mit 5 Euro extra wie beschrieben. Prima Frühstück, Zimmer ok.