世世界のエリザベース空港から車で15分ほどのホテルを選びました。ここは部屋は清潔でホテルも静かですが、謎の大音量のアナウンスがここ日に2回あり、ちょっとうっとうしかったです。( ͡° ͜ʖ ͡°) 無人のチェックインも便利なのかどうなのかと感じました。ソウル中心部まではバスで1時間半かかるのでだいぶ距離があります。タクシーを使っての移動が便利だと思います。
I chose a hotel about a 15-minute drive from the airport. The rooms are clean and the hotel is quiet, but there were two mysterious, extremely loud announcements a day, which were a bit annoying. ( ͡° ͜ʖ ͡°) I wasn’t sure if the self-check-in was actually convenient. It takes an hour and a half by bus to get to central Seoul, so it’s quite a distance. I think taking a taxi is the most convenient way to get around.
我选了一家距离机场约15分钟车程的酒店。这里的房间很干净,酒店也很安静,但每天会有两次音量巨大的广播,让人有点烦。( ͡° ͜ʖ ͡°) 对于无人值守的入住手续,我也不太确定到底算不算方便。到首尔市中心坐公交车要一个半小时,距离相当远。我觉得打车出行会更方便。