南充の清暉閣はまもなく完成します

この古風な建築は嘉陵江のほとりにそびえ立ち、新たな都市の名刺となるでしょう。 南充の清暉閣は私がずっと念には念を抱いていた場所です。それは単なる建築物ではなく、歴史の証でもあります。私はかつて南充でしばらくの間生活していたことがあり、その時清暉閣はまだ建設中でした。今はついにその完成間近の姿を見ることができました。清暉閣の斗拱はたくましく、飛檐は高くそびえ、まるで古い物語を語っているかのようです。想像してみてください。もし閣の頂に登り、江風に吹かれながら、東を望めば朝日を、西を見れば夕日を楽しむことができる、それはどんなに心地よいことでしょう。残念ながら、今の私たちは「山は城郭のように十里も続き、川は煙波に霞んで寸岑が碧い」といった詩句を詠むことはもうできません。清暉閣広場でぶらぶらしている人たちの多くは年配の方々で、彼らはかつて江面を行き来する渡船に乗っていましたが、今ではかつての豪快さを淡々とした平和に変えています。いくつかの凧が高く舞い上がり、清暉閣を越えて、青空のキャンバスに墨点を描き加えています。清暉閣のそばに立つと、時間がまるで800年も遡り、南宋時代に戻ったかのようです。 南充の清暉閣は歴史の証であり、また都市の象徴でもあります。それが南充の新たな名刺となり、より多くの人々にこの都市の歴史と文化を知ってもらえることを願っています。