https://jp.trip.com/moments/detail/hangzhou-14-121842687/
LEAH NEWTON

西湖小記||「欲把西湖比西子、淡妝濃抹總相宜

」。 ||「欲把西湖比西子、淡妝濃抹總相宜。」。🍉🍊🍓もやもやとした霧雨の中で小さな傘をさして、西湖の岸辺を歩きながら断橋残雪に向かって進むと、西湖の景色が目に飛び込んでくる。まるでヴェールをかぶった女性のように、微笑み一つで、ぼんやりとしたり、はっきりとしたりする。 🎋🌾🍃湖面は広く、霧がかかり、時折鴛鴦が水遊びをしている。沈んだり浮かんだりして、とても楽しそうだ。岸辺を歩く人々は、写真を撮ったり、立ち止まって眺めたりしている。汽笛の騒音は聞こえず、静かで美しい雰囲気だけが残る。 🌼🌺🌸岸辺の建築物は、古色蒼然としており、流れるような歳月を感じさせる。黒い瓦と白い壁、青竹の小さな窓、百年続く老舗、内装も外装も、それぞれに特色があり、配置も洗練されている。 🍑🍒🌽断橋の上では、数人が行き交い、遠くを眺めると、少し寂しげな景色が広がる。杨柳は風にそよぎ、通り過ぎる人々を引き留めようとするかのように、または寂しさを語りかけるかのように揺れる。失意の地で、人生の失意を感じ、高い山から落ちた時、自暴自棄になったり、酒を飲んで楽しんだり、天に訴えたりすることはない。雲が日を覆い、無力感を感じる。酔った時には人々は恨みを抱き、蜉蝣のような人生で、貧しい身の上を嘆くことはできない。目覚めた時には、人々は混沌としており、何千もの書物があっても、どこで答えを見つけることができるのか。 🍀🌴☘️橋を渡りきると、道はまっすぐに続き、出口に到達することができる。途中に分岐路があり、湖の中心にある島に通じている。島には桃の花がいたるところに咲き乱れ、美しさが際立っている。粉を塗ったような美しさで、目が忙しくて、見とれてしまい、時間を忘れる。時間が経つにつれて、夕暮れが近づき、小さな亭に着くと、まるで昨日の人生のように感じる。ぐるぐると回りながら、まだ湖の中心の小島にいる。 🤔🤔🤔時間は止まり、人生の変わり目は天によって定められ、行動は自分によって定められる。文人や墨客は若くて軽率で、雲を突き抜けるような壮大な志を持ち、情熱に満ち溢れている。官界に入ると、何度も壁にぶつかり、胸の中の恨みが溜まり、耐え難いほどになる。筆を振り、上奏文を書き、ついには左遷され、地方行政に出される。国にとっては、才能が埋もれてしまうのか?自分にとっては、青春を浪費してしまうのか?歴史はすでに答えを出している。 🙃🙃🙃その意味が分からない時は、勝手に推測しない。その果実を得られない時は、簡単に諦めない。心配や悩みは、他人に共感を求めず、認識や観念は、他人と議論せず、自分自身と競い合い、自分の基準に従い、自分の言動を律し、自分の短所を克服し、過去の自分と比較し、未来の自分に勝つ。 🌲🌵🌳夜が更けて、視界がぼやけても、方向が分からなくても、前に進むことを決心する。道は曲がりくねっていても、最終的には出口にたどり着く。花が散っても誇り高く、短い人生で、この景色が特別に美しい。雲が晴れて月が明るくなると、夜明けのようだ。急いで旅行に出かけると、その後は心が自由になる。
原文
※地元旅行者によって作成され、AI によって翻訳されました。
投稿:2024年5月22日
送信
0
この投稿に含まれるもの
観光スポット

西湖景勝地

4.7/5口コミ30141件 | 湖
杭州
杭州のおすすめ観光スポット 第3位
表示
全て表示
関連するTripメモリー