焦山、その碧波に囲まれ、山全体が緑豊かで、まるで翡翠が川に浮かんでいるかのようです

焦山、その碧波に囲まれ、山全体が緑豊かで、まるで翡翠が川に浮かんでいるかのようです。対岸の象山と川を挟んで対峙しており、まさに「万川が東に注ぎ、一つの島が中央に立つ」と言えます。江南の「水上公園」と称され、江中の浮玉と称賛されています。山の高さは71メートル、周囲は2000メートル以上で、東漢の隠者焦光が山中に隠れ住んでいたことから名付けられました。焦山の観光ルートは一般的には右行きが推奨されています：定慧寺-茗山記念館-碑林-瘗鶴銘-盆景園-古砲台-吸江楼-聴林山房-別峰庵-万仏塔-百寿亭-三詔洞-摩崖石刻-華厳閣-焦公祠、所要時間は約2-3時間です。故地を再訪し、過去を回顧するため、定慧寺から左に行き、まず摩崖石刻に行くことにしました。焦山の西麓沿いの一帯は全て険しい岩壁で、浮玉、栈道、観音、瘗鶴銘などの岩があり、その間には六朝以来の千年にわたる歴代の名士の詩人の題刻があります。字体には正書、草書、隷書、篆書など様々な書道があり、内容は豊富で、まるで古代の書道の自然な展示のようで、目白押しで、美しく見事です。浮玉岩に到着すると、最も目立つのは宋の書道家赵孟奎が書いた「浮玉」の二つの力強く美しい大文字です。江南風の明清風の古塔である万仏塔は焦山の頂上に位置し、塔の高さは42メートル、海抜は70.4メートルで、塔に登って眺めると、江の景色が一望できます。前後の大門の両側の壁には「海は波を立てず」、「中流の砥柱」という八つの力強い石刻の大文字が埋め込まれています（偶然にも修復中で一般には公開されていません）。焦山の東側の山麓には、長江の河口を向いた石灰土で固められた八つの暗堡式の砲台があり、これが有名な焦山抗英砲台で、近代の抗英反帝闘争の重要な遺跡です。桂苑の桂の花はほとんど落ちてしまいましたが、残った数輪の花はまだ香りを放っており、山を下りると風に乗って心地よい香りが広がります。名山大川と比べても、焦山は高く大きくはありませんが、その特異性は江南第一の碑林である焦山碑林、壮大な摩崖石刻と碑刻の芸術にあり、焦山を書道の山として海内外に広く知られるようにしました。碑林には四百以上の碑刻が珍しく保存されており、その中でも最も有名なのは「碑の王」「大字の祖」と称される空前絶後の奇碑、「瘗鶴銘」です。これは、東晋の大書道家王羲之が家で飼っていた仙鶴が死んだことを記念して書いた銘文で、元々は焦山の西山の石壁に刻まれていましたが、後に崩壊して江に落ち、現在見られるのは後世の拓本です。「焦山の秋は深く、丹黄の葉は異なる」、深秋の時期、碑林の銀杏の木は風に舞い飛ぶ葉が一枚一枚落ちていき、緑豊かな焦山にさらに深遠で静かな色彩を加えています。