康定県城は実は郭達山の下にあります。距離は一里だけです。郭達山は高さ700丈以上で、漢の諸葛亮が郭達を率いて矢を作ると伝えられています。そのため、山と地は名前が付けられました。その後、郭達将軍を記念して、通称将軍山と呼ばれ、県の神山です。この暗示で、郭達山はもはや砂漠だけではないようで、重厚な魅力を増しました。少しの雪は山の色に聖潔な力を見せました。

康定県を出て北東に行進すると、「郭達山」という急峻でまっすぐな山に出会うが、地元の人はそれを「矢竿山」と呼んでいる。三国時代に蜀の孔明が西征し、部将の郭達に職人を率いてこの地に矢を造らせ、一夜にして三千矢を造ったと伝えられ、奇跡ともいえるが、喜びの余りにこの高くそびえる雪を積んだ大山を「郭達山」と名付け、後世の美談を伝える。郭達山の近くの天気は予測不可能で、晴れたり霧が降ったり、遠くから眺めたり、ハイキングしたりできます。

郭達という名前は同名の笑星がいるようです。この郭達山は一年中ほとんど雪で覆われています。景色はとても壮麗です。そして山の季節が違っています。雪景色を除いてチベット人の祈りの旗が山の中腹に連ねて祈っています。

山の陰に少量の雪があるほか、高寒酸素不足の山頂に裸の地表だけが露出しています。草は生えていません。石があちこちに広がっています。寒い山風が鳴り響き、月面のように荒れ果てています。雲の中にそびえ立つ一年中雪が積もるゴンガ雪山もかすかに見えます。

郭達山はまた康定の晴雨表と見なされています。山頂の雲が霧を集めるのは天気の晴れの前兆です。雲がいっぱいになると必ず雨が降ります。