Zhu Shenghao Former Residence

朱生豪は近代シェイクスピア演劇翻訳家、詩人です。彼の旧居は嘉興の梅湾街東区にあります。ここは彼が勉強して生活したところです。演劇や歴史が好きな友達は見に行く価値があります。

朱生豪の旧居は中国浙江省嘉興市南湖区禾興南路73号(旧南大街東米棚下14号、現在は梅湾街歴史街区東片に属する)に位置し、近代シェイクスピア演劇の翻訳家、詩人であり、シェイクスピア劇の31部半を翻訳している。1937年8月13日に日本軍が上海に侵攻すると、朱生豪は寓所から脱出し、オックスフォード版の莎氏全集と一部の訳稿を身につけていただけだったが、1942年初頭に失業し、朱生豪はむしろ貧乏で死ぬまで敵に偽りの働きをしたくないと思い、わずかな原稿料だけで極めて困難な生活を維持できた。1944年、恨みを込めて人間を離れ、わずか32歳であった。

住居は非常に小さく、2階建ての長い家が1列あり、朱生豪が早世したため、宋清如が子供を連れてここに住んでいました。玄関先はとても丁寧で、夫婦の像はとても良いです。嘉興は何人かの作家の旧居を非常に重視していることに気づきました。

32の春と秋、10年、31のシャの脚本。この3つの数字だけで感心させられます。旧居は質素で華やかで、南湖の南東側(梅湾街の向かい)にあります。 15年の冬に行った時、1階のオフィスで関連書籍やお土産を売っていましたが、今夏に行った時は何もなくなりました。残念です。沈儒記念館まで徒歩約5分で、一緒に見学できます。

有名な翻訳家朱生豪の旧居、典型的な江南民家、環境が優雅である。