Shangzhen Temple

蘇州市の西20キロの蔵書町、蘇州山に位置しています。蘇州山は呉中諸山の中で一番高いです。海抜341.7メートルです。伝説によると、古代の青松の子錬丹は仙に昇ったところにあり、山が高くて深いことから、その名前が付けられました。その歴史をひっくり返して、輝かしいと衰えがあって、また不思議な道教の人物が現れて、多くの美しくて感動的な伝説と有名な道教の真観があります。このオーラに満ちた有名な山は、「天の福地」として知られています。蘇州の古代都市に面し、大きな胸を持つ小王山に支えられた三茅峰の上真寺は、南は桃花嶺、白馬嶺、蘭柯山、大園嶺、小園嶺などの景勝地に隣接しています。龍が転がるような起伏のある峰は雄大です。

上真観は漢時代に蘇州地区に伝わった長い歴史を持つ道観です。乾隆帝は6回江南に行き、6回ここに参拝しました。今は江南地区の比較的規模の大きい道教の場所です。

上真観は蘇州穹山頂にある歴史文化伝承の道観で、かつて江南地区の重要な道教文化センターであり、かつて蘇州地区の道教文化の中心にもなりました。

穹窿山の最初の大きな観光スポットは上真観です。これは大きくて歴史の長い道の観ですが、多くは改装されました。歴史感がありません。乾隆が来た時に住んでいたところもありますが、開放されていないと推測しても中には何もないはずです。全部再建されたからです。道教寺院の横には湖のパビリオンもあり、天気の良い日には太湖の景色を見下ろすことができることから名付けられ、多くの人がここで景色を楽しみながら休憩します。

上真観は蘇州穹山に位置しています。蘇州地区で一番規模の大きい道観建築群です。その上に登ると太湖全体を鳥瞰できます。全体の建物は90年代に再建されましたが、古い建築の特色を保っています。構造が精巧で美しいです。

上真観は蘇州地区だけでなく、江南地区全体でも非常に重要な道観であり、記録によると、上真観は東漢初平年間に建てられ、今から約1800年以上経ちました。元代未年になると、道観はまた大火で焼失しました。清初順治年間、伝説的な道士施亮生が資金を集めて真観を再建しました。最盛期には、全部で5048棟の建物、36棟の殿堂、170の景勝地があります。その年、乾隆皇帝は江南に六回行って、毎回御道から真観に来て、祝福を祈って観光します。当時の上真観の地位の重要性が分かります。残念ながら、千年の風雨の変遷を経て、道観は何軒か破壊されました。私たちが今見ている建物は全部前世紀90年代に元の場所に再建されました。関連部門と道教信者の支持のもと、頭山門、三茅殿、龍王殿、玉皇宝殿、望湖亭などの建築と観光スポットを相次いで回復、再建しました。

正山門は上真関鎮山の門で、王霊官に捧げられ、赤面して三目で、金の鞭を手に天と地の事件を修正する職務を司り、邪魔を拒み、門の外で邪魔を拒みます。人を目覚めさせる」両側は「金鐘玉盤楼」で、「金鐘玉盤、調和と平和」を意味します。