シェルブール＝オクトヴィルのペット同伴可のホテル

I have been staying here for 10 years, twice a year for business reasons. the hotel is generally clean and comfortable. after staying in room 115 this time, i was disappointed to see the shower doors gone. on reporting this, i was told they had fallen off, and not replaced. this made showering very difficult. the view out of the windows is of somebody elses apartment opposite. it is generally quiet. a good nights rest was had. the beds were comfortable, and the kitchen served its purpose. the staff are generally friendly, and a special mention of marion on reception. always smiling. the price has risen over the years, and did reflect good value, but i fell that the price doesn't reflect the level the hotel is at now. there is better out there for the same money, but if it is convenience you need, this is the place. i will return next year. thank you. i have also copied it in french, and hope it translates as it should. Je séjourne ici depuis 10 ans, deux fois par an pour des raisons professionnelles. l'hôtel est généralement propre et confortable. après avoir séjourné dans la chambre 115 cette fois-ci, j'ai été déçu de voir les portes de la douche disparues. en signalant cela, on m'a dit qu'ils étaient tombés et n'avaient pas été remplacés. cela rendait la douche très difficile. la vue par les fenêtres est celle de l'appartement de quelqu'un d'autre en face. c'est généralement calme. une bonne nuit de repos a été passée. les lits étaient confortables et la cuisine remplissait sa fonction. le personnel est globalement sympathique, et une mention spéciale de marion à la réception. toujours souriant. le prix a augmenté au fil des ans et reflète un bon rapport qualité-prix, mais j'ai pensé que le prix ne reflète pas le niveau actuel de l'hôtel. il y a mieux pour le même prix, mais si vous avez besoin de commodité, c'est l'endroit qu'il vous faut. je reviendrai l'année prochaine. merci.