中国山西省のイン(INN)

平遥古城にある中国式ゲストハウス。 まず客室に入ると、「かん（炕）」と言われる高床式の床暖兼ベットが目に入る。そして、客室から素晴らしい中庭が目に入るのがとても心地が良い。また宿の家族がとっっっても親切で、駅からの送り迎えや古城内やレストランの紹介、更にはお土産として「老陈醋」をくれたりなど、大変温かく迎えてくれた。古城内の北門の近くなので若干メインストリートからは離れているが、平遥に泊まるならここにしてほしいと思える宿でした。

この宿は歴史ある場所のような雰囲気で、サービスも素晴らしいです。強くお勧めします。鐘楼の近くに位置し、華厳寺と大王府風景区のすぐ隣にあります。食事には三道菜などのレストランが近くにあります。立地も抜群です。サービスはとても丁寧で、きめ細やかです。朝食も美味しかったです。宿の特徴は、まるで小さな博物館のような雰囲気で、まるで博物館の中にいるような感覚を味わえることです。旅行者にとって最適な選択肢です。

We traveled as a family of five to Pingyao and stayed three nights at the Jinxuan hotel. The stay was an absolute delight, the hosts are extremely friendly and helpful with everything. They picked us up from the train station which made it very easy to find a place. Jinxuan it’s located in the very heart of Pingyao and everything is easy to reach on foot. The facilities are simple and clean, the rooms are located in a very quiet patio of one of the traditional houses in in Pingyao. We stayed in a duplex room that offered lots of space for a family. The breakfast is traditional Chinese and the hosts spoiled us on the last day with some homegrown corn and tomatoes. If you’re looking for an authentic experience, we can absolutely recommend this place. 

宿の向かいには華厳寺があり、夜も騒がしくなくとても静かです。 部屋は小さいですが、清潔で整頓されており、適度なレイアウトがあり（背の高い人にとってはバスルームが少し混んでいるかもしれません）、寝具は快適で、残念ながら部屋の写真を撮るのを忘れました。共有エリアは2階の小さな庭で、花、鳥、昆虫、魚、リスなどの生き物がいっぱいです。私たちはクジャクが見たかったので、親切な上司が特別にクジャクを外に出して遊ばせてくれました。上司とその奥さんはとても親切で、チェックインする前に電話をくれて、ホテルに忘れ物をしたので、わざわざ電話で確認してくれて、郵送代も払ってくれました。これにより、大同の人々に対する私の良い印象がさらに深まりました。 機会があればまた来ます（笑）

Lovely host. Always happy to help with anything. And of course an absolutely beautiful spot too. I loved the vibe of the guest house, and the rooms reflected that ancient feel too. Although because it’s so pretty there were so many people taking photoshoots while I was in the room, which was kinda weird as I could hear everything. The location was great as it was off the main roads whilst still being close enough. I loved my time here. Highly recommend!

平遥での素晴らしい思い出！旅館は衙門街に位置し、最も賑やかな南街に近く、外は賑やかですが、中は静かです。特に旅館の雰囲気が上品で静かで気に入りました。予約時から接客係の女の子が連絡をくれて、到着時間を確認して東門の柵まで迎えに来てくれました。部屋は清潔で快適でした。とても快適だったのでまた泊まりました。朝食はシンプルですが、家庭的な味です!サービス担当の女性は非常に積極的で熱心です。出発当日は電車が夕方だったので、お昼に休憩したかったのですが、チェックアウトを2時まで遅らせるなど接客も良くして頂きました。本当に満足で超オススメです！

途中でたくさんのホテルやB&Bに泊まりましたが、オーナーのサービスがとても丁寧だったため、Ai Shang Hotelが最も印象的でした。彼は自ら進んで市外に出て私たちを迎えに行き、古城の戦略を詳しく紹介し、子供たちの面倒も特別に見てくれました。今回は時間が短すぎたので、次回はもっと長く滞在できるようにしたいと思います。 設備: 部屋はアンティークで設備も充実しています。カンですがラテックスマットレスを使用しているので寝心地も抜群です。 衛生面: 全体的に非常に清潔 17 歳未満のお子様の朝食: 朝食は客室に直接届けられます。量が多くて食べきれませんでした。

平遥古城を訪れた際、チーマンションに宿泊しました。まるで古代の絵画のように、日常の息吹が宿に染み込み、心地よい雰囲気と、長く続く余韻を味わう価値のある滞在でした。 街路に面した利便性は言うまでもなく、古城の青いレンガと黒いタイルの街並みにすぐに溶け込むことができ、移動の煩わしさから解放されます。特にオーナーのおもてなしは心温まるもので、まるで馴染みの隣人のように交通手段やサポートを提供してくれ、まるで我が家にいるかのような気分になりました。 古建築を改装した客室は、元の外観を保つためか、やや狭く、長期滞在には少し窮屈に感じるかもしれません。朝食は地元の食材を使った、濃厚で素朴な味わいでしたが、外国人の私には少し味が違い、十分に堪能できませんでした。 総じて、人々の温かさに心が温まる体験となりましたが、同時に、その違いに少し後悔も残りました。しかし、それは古代都市の本当の姿を垣間見る機会となりました。

平遥には2回目の訪問ですが、毎回雲澤居に宿泊しています。ロケーションが最高で、どこへ行くにも便利です。部屋は快適で、宿泊費もお手頃。中庭の雰囲気もとても良いです。記念品として小さなプレゼントもいただきました。次回もまた来たいです。

平遥旧市街の中心部に位置する豪華なホテルです。旧市街の門からほど近く、中心部やメインストリートから徒歩約15分です。 客室は魅力的で、伝統的なベッドは硬めながらも驚くほど快適でした。 蚊が多くてパティオは楽しめませんでしたが、本当に魅力的でした！ 受付の若い女性と、朝食とハウスキーピングを担当するアイおばさんは、心温まる方々で、お客様の滞在を素晴らしいものにするためにあらゆる努力を惜しみません。朝食は洋食と中華料理からお選びいただけますが、個人的には、この地域の典型的な中華料理の方が美味しかったです。 このホテルを100％おすすめします！