烟台山は高くありません

福建省南江沿いの烟台山の歴史的な風貌区、古代の烟台の遺跡があり、山は高くなく、平らで、山頂からは福建江と対岸の建築物を見下ろすことができます。ここには「万国建築博物館」という名声があり、今でも山の街路、西洋の建築、庭園の古い家、民国時代の税関の大建物、アメリカ領事館などの遺跡が原風景を保っています。今、小道を歩いていると、時折、時間を超越した感じがあります。多くの若者がここで写真を撮って記念に残し、画家は自分の好きな角度からスケッチを描き、リラックスして心を静めて散歩するのに良い場所です…… 「一つの庭、一つの道、一つの花、一つの家、一人の馬車の運転手、すべてが詩的です。特に素敵なのは、夕日が薄くなるとき、教会から鐘の音が聞こえ、緑の影の下で花の傘を開いた女性たちが歩いている……」これは、叶聖陶が1923年に烟台山に残した描写です。