https://jp.trip.com/moments/poi-blossom-hill-inn-seasonland-21283596/
水郷に住む、百年の個人宅邸
出かけるとすぐに周庄の古い町!水郷に住む、百年の個人宅邸
周庄花間堂・季香院
蘇州市昆山市中市街
周庄の古い路地を散策すると、まるで古今を行き来しているよう。この水郷の韻味は、古い橋や流れる水だけではなく、年月を経た老宅の門楼にもある。江南の古韻を深く体験したいなら、周庄花間堂・季香院は間違いなく最適な選択だ。この門をくぐると、まるで分厚い歴史の長巻を開いたようだ。
昔、ここは一時期名を馳せた戴家の大院で、数々の盛事を見てきた。中国文化を愛するフランス人デザイナーが心を込めて改装し、中国伝統の二十四節気をデザインのインスピレーションにして、古典と現代デザインを巧みに組み合わせ、建築のオリジナルの空間構造を最大限に保持し、隅々に驚きの創意を残している。
21の客室は、様々なニーズに応える異なるタイプがある。デザインは古い中国の特徴と現代のモダンな家具を織り交ぜている:竹の枝の形をした中国式の大きなベッド、様々な磁器の飾り、地元の特色ある手工芸品、そして洗面所の精巧な銅の装飾。シーンの空間からテーブル、椅子、カップ、照明のディテールに至るまで、至る所で職人の心と巧みさが感じられる。
ただの宿泊場所ではなく、豊かな文化空間を体験できる場所だ。静かな中庭で自分を解放したり、雅な廊下で茶を楽しんだり。手作りの工芸品を作り、伝統的な絞り染めの技術を体験したり、ここでの毎日は驚きに満ちている。
花間堂丨周庄·季香院
周庄花間堂·季香院は、中市西街の貞丰橋のそばに位置し、北向きで南を向いており、五進の深い家屋です。その前身は、地元で名高い戴家の大きな邸宅でした。今回の改造では、花間堂は中国文化を愛するフランスのデザイナーを特別に招き、古建築の構造を保護修復しながら、感覚体験を巧みに融合させました。二十四節気をインスピレーションとして、時空を超えた感覚の旅を丹念に創り出し、「季香院」と名付けられました。
季香院は、宾客のニーズに応じて、様々なタイプの客室を設計しています。ホテル全体のデザインは、中西文化を巧みに融合させ、古典と現代が相まっています。古式のドアノブ、彫刻された銅片、民族的なネックレス、さまざまな中国の磁器の花瓶の装飾が、明るい色の交椅、カラフルな油絵と対照的になっており、中国の古い文化要素を四季の鮮やかな色彩に溶け込ませ、独特の伝統的な韻を呈しています。
花間堂は、華住集団の高級ブティックホテルブランドとして、2009年に丽江で誕生して以来、独自の花間美学の理念を堅持しています。ブランドは、高級ブティックホテルのサービス理念を地方の民家や民俗などの人文特色と密接に結びつけ、宾客に楽しさと美しさに満ちた現代の桃花源を創り出すことに努めています。周庄花間堂·季香院では、中国の伝統文化の魅力だけでなく、高級ブティックホテルの快適さと便利さも享受できます。
家を出るとすぐに周庄の古い町があり、水郷の中の百年の私家に住んでいます
周庄の古い路地を歩くと、まるで古代と現代を行き来するような感じがします。この水郷の魅力は、古い橋と流れる水だけでなく、年月を経て沈殿した古い家の門楼にもあります。江南の古い韻を深く体験したいなら、周庄の花間堂・季香院は絶対に選択肢の一つです。この門を開けると、まるで厚い歴史の巻物を開いたような感じがします。
デザイン
かつてここは一世を風靡した戴家の大庭で、数え切れないほどの壮年期を見てきました。中国文化を愛するフランスのデザイナーによって精巧に改造され、中国伝統の二十四節気をデザインのインスピレーションとして、古典と現代のデザインを巧みに組み合わせ、建築物の原始的な空間構造を最大限に保持し、各角に驚きの創造性を残しました。
部屋
21の客室があり、様々なニーズに対応しています。デザインは古い中国の特色と現代のモダンな家具を組み合わせています。竹の枝の形をした中国風の大ベッド、各種の陶器の飾り、地元の手工芸品、そして浴室の精巧な銅板の装飾、シーンの空間からテーブルと椅子、カップと灯具の細部まで、どこでも職人の心と工夫が見えます。
エンターテイメント
ただ一晩過ごす場所だけでなく、豊かな文化空間を体験する場所でもあります。静かな庭で自分を空にしたり、雅なホールで茶を飲んだりすることができます。手作りの工芸品を作ったり、伝統的な絞り染めの工芸を体験したり、ここでの一日はいつも驚きに満ちています。